Как перепрошить робот пылесос xiaomi на русский язык через андроид

Как перепрошить робот пылесос xiaomi на русский язык через андроид

Xiaomi Mi Robot Vacuum (Roborock gen 1 (v1) / gen 2(S50/51/55) / gen 3(1S/S6/T6/S5E(Max)/S6 Max V/S7) ) — Прошивка и языковые пакеты
Xiaomi Mi Robot Vacuum 1 поколения » | Xiaomi Mi Robot Vacuum 2 поколения » | Xiaomi Mi Robot Vacuum 3 поколения » | Покупка » | Приложение MiHome » | Прошивка и языковые пакеты » | Xiaomi клуб » | Выбор и сравнение пылесосов

* Если названия вашего робота нет в первой строчке данной темы, то значит вам в другую тему.
В данной теме обсуждается только процесс прошивки, возникающие при этом проблемы и недокументированное использование возможностей в следствии рутования.
Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop (1С) прошить в данной теме нельзя, профильная тема: ссылка.
Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop (2С) ссылка.
Для Mop P (STYJ02YM) ссылка.
Для Xiaomi Mijia G1 Sweeping Vacuum Cleaner (Mop essential MJSTG1) ссылка.

Робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum оснащен малошумным бесщеточным мотором, поставляемым японской фирмой NIDEC. Вентилятор дает максимальное давление в целых 1800 Па, которая обеспечивает большую мощность при работе с жесткой грязью.

Mi Robot Vacuum также оснащен тремя процессорами: четырехъядерным процессором Allwinner, сопроцессором STMicroelectronics ARM и процессором обработки изображения Texas Instruments LDS. Трио помогает пылесосу получать данные в режиме реального времени от россыпи из 12 различных типов датчиков (датчик определения расстояния LDS, ультразвуковой радар, датчик расстояния до стены, датчик крупной грязи, датчик падения, гироскопы, акселерометры и так далее). Лазерный дальномер и ультразвуковой радар сканируют окружающее робота пространство на все 360 градусов с частотой замеров 1800 раз/сек. Эта технология похожа на ту, что мы можем видеть в современных беспилотных автомобилях.

Встроенная батарея емкостью 5200 мАч составлена из аккумуляторов повышенной емкости типа 18650 от LG и Panasonic и гарантирует 2,5 уборку от одного заряда батареи.

• Внимание! Партии с новыми прошивками (4004 и выше — для первого поколения, 1910 и выше — для второго поколения) в разделе восстановления, у вас нет возможности ставить кастомные прошивки на таких роботов.
• В новых ревизиях второго поколения роботов, выпущенных начиная с 03.2019, а также в прошивках, начиная с 02.2019, появилась проверка принадлежности робота к региону. То есть робот для китайского рынка (в России тоже часто такие продают под видом европейского) больше не работает в России. Прошить себя не дает и т.д.

Кастомные прошивки:
Важно: Обе версии робота прошиваются одинаково, то есть все инструкции по прошивке подходят к обеим версиям! Для 3 поколения только офф. пакеты через моды МиХоум или напрямую со смартфона XVacuum Firmware

Вопрос/ Ответ:
В: Зачем?
О: После получения рут прав вы получаете полноценный дистрибутив Ubuntu внутри пылесоса. Что с этим делать решать вам. После этого только ваша фантазия ограничивает возможности пылесоса, ну и, соответственно, умения работать с Ubuntu.

Для первой версии:
Полный сток (версия 3532) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd v11_003532.fullos_root.pkg.

• Полный сток (версия 3.3.9_003514) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 3.3.9_003506) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 3.3.9_003416) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 3.3.9_003254) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 3.3.9_003194, начиная с этой версии появилась зональная уборка) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 3.3.9_003132) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.

Модифицированные прошивки
——————
Теперь зональная уборка и отправка в определенную точку работает официально в родном плагине MiHome, больше никаких манипуляций.

Для второй версии:
Ввиду появления региональной блокировки у второго поколения робота используйте модифицированные прошивки

• Полный сток (версия 001792) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd
• Полный сток (версия 001780) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 001632) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 001518) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 001414) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 001408) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 001344) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 001228) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.
• Полный сток (версия 001168) с рутом, вход по ssh, логин и пароль cleaner, после входа можно/нужно поменять пароль на свой с помощью команды passwd.

Важно: В роботе языковые пакеты не копятся, в нем всегда только один языковой пакет. Поэтому одновременно установить можно только один языковой пакет. Выбор языка в MiHome никак не связан с тем, что находится в роботе. MiHome лишь дает команду роботу скачать языковой пакет по ссылке, заранее запрограммированной разработчиками. То есть только разработчики могут добавить в MiHome языки. Вы же устанавливаете языковой пакет именно на робота вместо текущего. MiHome об этом ничего не знает и никогда не узнает.

Для 3-го поколения:
*Для третьего поколения русский пакет на данный момент существует всего 1 — официальный. Пакеты для третьего поколения теперь не только зашифрованы, но и подписаны сертификатом. То есть больше никто не может создавать свои пакеты.

(Официальная русская озвучка)

Пакет универсальный (подходит к обеим версиям робота, озвучены все команды) (спасибо за пакет outsidepro)

— женский голос (спасибо за пакет Stepik)
(спасибо за пакет Stepik)
(спасибо за пакет Stepik)
Пакет универсальный (подходит к обеим версиям робота, озвучены все команды) (спасибо за пакет YurySh)
Пакет универсальный (подходит к обеим версиям робота, озвучены все команды) (спасибо за пакет bartwell)
Пакет универсальный (подходит к обеим версиям робота, озвучены все команды) (спасибо за пакет necr0s76)
(спасибо за пакет Stepik и увеличенную громкость zeussk)
Пакет универсальный (подходит к обеим версиям робота, озвучены все команды) (спасибо за пакет necr0s76)
(PKG) с зональной уборкой (спасибо за пакет Stepik)
Пакет универсальный (подходит к обеим версиям робота, озвучены все команды) (спасибо за пакет Zalemor)
Пакет универсальный (подходит к обеим версиям робота, озвучены все команды) (спасибо за пакет Zalemor)
Пакет универсальный (подходит к обеим версиям робота, озвучены все команды) (спасибо за пакет Zalemor)
Пакет универсальный (подходит к обеим версиям робота, озвучены все команды) (спасибо за пакет Zalemor)
(универсальный, включая версию 2008) (спасибо за пакет xpishka)
(спасибо за пакет kirbt)
(спасибо за пакет Rozhek)
(спасибо за пакет kkk_)
(спасибо за пакет cokkto)

Пакет универсальный (спасибо за пакет Kreiser_lastuhin)

(Пакет универсальный, включая прошивку 2008)

(Пакет универсальный, включая прошивку 2008)

(спасибо за пакет cr_az)

Универсальные пакеты, включая прошивку 2008 (спасибо за пакет little_em)

• XVacuum Firmware. Самый простой способ заливки прошивок и языковых пакетов (токен программа получает сама), к тому же напрямую со смартфона (Android и iOS).
• Поддерживаются только Roborock v1/v2(S50/51/55) и v3(T6, S6, 1S)
• Не прошивается прошивка/языковой пакет через WIN-MIROBO, выдавая Something goes wrong. Необходимо отключить брандмауэр и файрвол, так как они не дают подключиться роботу к компьютеру, чтоб забрать файл прошивки/языкового пакета
  Something goes wrong. , если работаете через виртуаллку
• IP и Токен верный, все антивирусы, брандмауэры, файрволы полностью выключены. Я 10 раз проверил, но прошивка/языковой пакет никак не хочет прошиваться, выдавая ошибки. Что делать? Подключаться к роботу напрямую (подробнее в инструкции для Linux), пробовать с другого ПК или с другого роутера (роутер — частая проблема невозможности прошить робота, режет, вероятно, трафик).

• MiHome от Vevs при попытке зайти в настройки просит обновиться, что делать? Именно это и делать. Идти в тему MiHome и обновить приложение. Также еще можно поставить MiHome от EDA Studio, у них тоже показывается токен.

  Нужна рутованная прошивка

(нужен рут)

— благодаря этим ребятам стал возможен взлом пылесоса и установка своих прошивок и языковых пакетов
— библиотека для работы с устройствами Xiaomi, которые поддерживают miIO protocol
• Wav2pkg
• Программа для конвертирования wav-файлов в pkg-пакет (Windows)
• В MiHome выводится следующее сообщение:
  русский вариант: «Робот, который вы приобрели, не сертифицирован и не может быть использован. Пожалуйста, приобретите его по обычным каналам. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с дилером.»
  английский вариант: «The robot you purchased can not use plug-ins without authentication. Please purchase it from regular channels. If you have any questions, please contact the dealer.»
  китайский вариант: «你购买的机器人未经过认证无法使用插件,请从正规渠道购买,如有疑问请联系经销商»
  (Данная проблема не касается первого поколения.)

В теме нет куратора. По вопросам наполнения шапки обращайтесь к модераторам раздела через кнопку под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.
Если в теме есть пользователь, желающий стать Куратором и соответствующий Требованиям для кандидатов, он может подать заявку в теме Хочу стать Куратором (предварительно изучив шапку темы и все материалы для кураторов).

Сообщение отредактировал Олег Верещагин — 30.05.22, 14:42

Языковые пакеты можно ставить на любую прошивку, независимо стоковая (оригинальная) она у вас или кастомная.

Вторая версия робота также прошивается по этой инструкции, только прошивки берутся для второй версии

Прошивки и языковые пакеты берем из шапки.

Прошивку и говорилку можно прошивать независимо друг от друга, а можно и вместе. В спойлере специально указал красным, что нужно сделать в случае прошивки, а что в случае говорилки. Остальные пункты общие для обоих процессов

# — означает, что команда должна быть выполнена от пользователя root
Чтоб выполнить команду от пользователя root, необходимо перед командой добавить sudo (в Debian может не быть по умолчанию). Например sudo apt-get . либо перейти полностью в режим рут с помощью команды su (sudo su в Ubuntu). После ввода команды система попросит рут-пароль.

Робот должен быть заряжен и стоять на док-станции.

Сначала тянем зависимости:

Внимание! С недавнего времени для python-miio требуется минимум python 3.5. Поэтому обязательно проверьте версию через команду:

Если версия ниже 3.5, то обновитесь любым доступным способом для вашей ОС.

Чтоб все сделать чисто, создаем папку в домашнем каталоге и переходим в нее

Прошивка робота-пылесоса Xiaomi на русский язык

Роботы-пылесосы все чаще становятся обязательным устройством для дома. Они помогают дольше поддерживать чистоту без генеральной уборки вручную. Особенно такие аппараты актуальны в домах с собаками или кошками, которые регулярно меняют шерсть. Техника от Xiaomi популярна зачастую за счет своего соотношения цены и предлагаемых характеристик с качеством, и роботы-пылесосы не стали исключением. Они дают те же характеристики, что и у конкурентов, но за вдвое меньшую цену. Единственной помехой к покупке в большинстве случаев становится языковой барьер: почти все пылесосы Сяоми поставляются с завода на английском или вовсе на китайском языке. Однако большое комьюнити нашло несколько способов добавить пылесосам русскую озвучку, для некоторых моделей есть кастомные варианты звукового сопровождения.

Установка русского языка на Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop/Mop P

Начнем с устройств, которые могут говорить на русском языке из коробки. Серия Mop вышла относительно недавно, ей нет даже года. Поэтому эти устройства поставляются уже русифицированные. Для активации озвучки нужно сначала подключить пылесос к смартфону:

1. Скачать из Play Маркета или AppStore приложение MiHome. Это фирменное приложение от Сяоми, через которое управляются все устройства компании из серии «умный дом».
2. Открыть программу, авторизоваться, выбрав европейский регион.
3. В главном меню нажать иконку в виде плюса в верхнем правом углу.
4. Зажать кнопки включения и «домой» на пылесосе на 3–4 секунды. После звукового сигнала отпустить. Это необходимо для сброса настроек.
5. В приложении на смартфоне должен появиться пылесос в разделе доступных для подключения. Если нет, то можно попробовать подключить его вручную, найдя свой аппарат в общем списке техники.
6. Ввести данные своего Wi-Fi. Пылесос поддерживает только 2,4 ГГц диапазон вайфай.
7. После подключения выбрать расположение, где будет работать аппарат.
8. Ввести имя.
9. Чтобы роботом смогли управлять другие жители дома, можно разделить доступ с их устройствами.

Теперь пылесос полностью подключен к телефону и можно приступать к настройке русского языка:

1. Выбрать устройство в главном меню MiHome.
2. В нижней части экрана найти строку «Режим уборки» и потянуть за нее вверх.
3. В открывшемся меню выбрать пункт «Голосовые оповещения».
4. Выбрать русский язык.

На этом все. Теперь пылесос будет говорить на русском языке.

Русский язык для Roborock Sweep One и Mi Robot Vacuum Cleaner

С моделями Roborock и Vacuum Cleaner процесс сложнее. Для установки русского языка необходимо перепрошивать эти пылесосы. Зато можно выбрать не только стандартную озвучку, но и кастомные звуки, будь то «Звездные войны» или «Винни-Пух».

Выбор языкового пакета

Перед началом установки необходимо определиться с выбором голосового пакета для своего домашнего помощника. На данный момент уже существуют:

• мужской голос «Максим». Здесь доступны оригинальные обращения к владельцу по типу «хозяин» и «ваше величество», что позволит немного почувствовать себя владельцем дворца с подданными. Также этот пакет по умолчанию громче остальных;
• «Алиса» от Яндекса в паре с репликами домовенка Кузи из одноименного советского мультфильма;
• голос Винни-Пуха;
• пакет «Кожаные ублюдки», основанный на популярном меме. Может содержать нецензурную лексику;
• озвучка дроида BB-8 из франшизы «Звездные войны»;
• пакет с популярными фразами из культовых советских фильмов «Иван Васильевич меняет профессию», «Операция Ы», «Джентльмены удачи»;
• «Скарлет (Алиса)» поддерживает озвучку зон уборки.

Практически все пакеты поддерживают комментирование основных действий:

• старта уборки;
• возвращения на станцию зарядки;
• формирования виртуальной стены или встречу с ней;
• создания карты помещения;
• чистки от мусора.

Стоит отметить, что эти пакеты можно установить не на все модели роботов-пылесосов Xiaomi. К примеру, на Vacuum Cleaner 1S доступна только стандартная русскоязычная озвучка.

Также у компании Xiaomi есть суббренд Mijia, и некоторые устройства пересекаются друг с другом. Так, например, для робота-пылесоса Mijia LDS Vacuum Cleaner подходят те же пакеты и инструкции установки, как для Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner.

Установка при помощи смартфона на Android

Самым распространенным способом работы с домашней умной техникой является смартфон. Он есть почти у каждого человека, и многие умеют им управлять. Поэтому стоит в первую очередь рассмотреть способ прошивки пылесоса Xiaomi на русский язык с помощью смартфона.

С автоматическим определением токена и IP-адреса

Токеном называется идентификатор пылесоса. Он присваивается для однозначного определения устройства в сети и меняется только при сбросе настроек. Без знания его, а также IP-адреса, который присвоен роутером пылесосу, не удастся провести русификацию.

Сначала стоит попробовать способ с автоматическим подбором параметров. Он ощутимо проще.

1. Скачать на смартфон программу XVacuum Firmware 4.0.0. Установить, но не запускать.
2. Скачать выбранный голосовой пакет. Изначально он будет в формате архива, который необходимо извлечь. Если все сделано правильно, то получится файл с расширением pkg. Только такой формат подходит для установки.
3. На пылесосе зажать кнопки на верхней панели на 3–5 секунд, до звукового сигнала. После этого будут сброшены настройки Wi-Fi.
4. Отключить мобильный интернет на смартфоне и включить Wi-Fi. Подключиться нужно не к своей сети, а к вайфаю робота-пылесоса.
5. Запустить программу, скачанную в первом пункте.
6. Выбрать пункт «Flash Sound» на главном меню.
7. Выбрать скачанный пакет.

Осталось только дождаться окончания установки. В какой-то момент может показаться, что процесс завис. Это означает скорое завершение установки.

Ручное определение IP и токена

Об успешном автоматическом определении IP и токена скажут желтые кнопки в главном меню приложения при первом входе. Если программе не удалось определить эти параметры, то придется сделать это вручную.

1. Установить модифицированное приложение MiHome от автора Vevs. Если уже было установлено оригинальное, то придется его удалить.
2. Открыть скачанное приложение и добавить туда свой пылесос. Этот процесс описан в разделе для Mi Robot Vacuum Mop в начале статьи.
3. Открыть профиль.
4. Выбрать пункт «Доступ».
5. Перейти к «Доступ к устройству».
6. Токен указан под названием пылесоса. Чтобы скопировать, необходимо удержать на нем палец.

Чтобы узнать IP, нужно:

• вернуться в главное меню приложения MiHome;
• нажать на свой пылесос;
• в верхнем углу нажать на иконку в виде трех точек;
• перейти к разделу «Руководство пользователя»;
• кликнуть по «Серийный номер». Здесь же будет указан IP устройства.

Осталось вручную настроить XVacuum Firmware:

1. Открыть приложение.
2. Кликнуть по трем горизонтальным полосам в верхнем углу.
3. В выпавшем меню выбрать пункт «Settings».
4. Ввести найденные параметры.
5. Нажать кнопку «Save».
6. Перезапустить приложение.

Признаком того, что все прошло успешно, станет активация кнопок в главном меню. Дальнейшие действия по установке русского языка аналогичны тем, что указаны в руководстве с автоматическим определением токена.

Установка русского языка при помощи iPhone

Установить русскую озвучку можно и с айфона или айпада. Для этого нужно скачать версию программы XVacuum Firmware 4.0.0 для iOS. Сначала скачивается архив. Извлеченная программа устанавливается при помощи ITunes или подобного приложения. Аналогично поступить следует и с голосовыми пакетами. Помещается все в раздел «Общие файлы». На пути файлов и в их названиях не должно быть ничего, кроме латиницы и знаков нижнего подчеркивания. В остальном отличий от Android, будь то автоматический или ручной поиск IP и токена, нет.

Программа XVacumm Firmware делает по умолчанию 50 попыток прошивки. В случае полной неудачи необходимо удалить приложение и повторить весь процесс настройки и установки.

Установка через ПК

Помимо установки с телефона через Андроид или iOS, можно поставить русский язык на робот пылесос Xiaomi при помощи компьютера на базе Windows. Для этого:

1. Узнать IP и токен. Подробно процесс описан выше.
2. Скачать на ПК «win-mirobo-1.1.0-min» и распаковать.
3. Открыть «win-mirobo.ini» с помощью блокнота – нажать по файлу правой кнопкой мыши и в выпавшем меню найти строку «Открыть с помощью».
4. Указать свои IP и токен.
5. Сохранить изменения.
6. Извлечь архив с голосовым пакетом в папку «voicepacks».
7. Запустить «win-mirobo.bat».
8. Если все предыдущие шаги выполнены верно, то под вторым пунктом будет надпись «Flash voice package». Нужно выбрать его, нажав 2, а затем Enter на клавиатуре.
9. Высветится список пакетов в папке из пункта 6. Выбрать, как в предыдущем пункте.

Начнется установка языкового пакета. Она может длиться несколько минут.

Необходимо помнить, что зарядка робота-пылесоса не должна быть ниже 20 % на момент начала прошивки, а лучше всего зарядить его полностью. Внезапное отключение посередине процесса может превратить гаджет в донора запчастей.

Как русифицировать робот-пылесос Xiaomi — настроить русский язык, поменять озвучку, выполнить перепрошивку

Для настройки робота-пылесоса используется приложение, устанавливаемое непосредственно на смартфон. Для Xiaomi — это MiHome.

Его бесплатно скачать и установить можно непосредственно с магазина приложений (AppStore или GooglePlay).

Через это же приложение выполняется русификация робота-пылесоса. То есть установка русского языка в меню, включение голосового управления или звуковые уведомления.

Как именно это выполняется? С какими трудностями может столкнуться пользователь в процессе настройки?

Зачем необходимо менять язык пылесоса

В Xiaomi по умолчанию в приложении устанавливается английский язык. Соответственно, у некоторых пользователей могут возникать сложности с настройкой.

А ещё если используется не русский язык, то управлять голосовыми командами получится только на английском языке. Все остальные он воспринимать нормально не будет.

Дополнительно включение русского языка предоставляет следующие функции:

1. Голосовые уведомления о текущем режиме работы. Многие роботы-пылесосы от Xiaomi, выпущены после 2020 года, по умолчанию поддерживают данную функцию. Практического применения для неё особо нет, все это делается для поддержания специфики «умного дома».
2. Меню полностью на русском языке в самом приложении. Во многих функциях без этого разобраться не получиться. А ещё в MiHome для каждого подключенного устройства предусмотрена возможность скачать руководство по эксплуатации. И оно загружается на том языке, который в приложении выбран по умолчанию.

Также для некоторых роботов-пылесосов предусмотрены региональные настройки. Например, в США приложение адаптируется под зарядку базовой станции от напряжения в 110 Вольт. Соответственно, если выбрать регион «США» в приложении, то это может привести к неправильной индикации зарядки аккумулятора.

Например, в программе будет писать, что до окончания зарядки осталось порядка 20 минут. По факту — всего 10 минут (или наоборот).

Русификация роботов-пылесосов, предназначенных для китайского потребительского рынка

Роботы-пылесосы практически всех моделей Xiaomi выпускаются в двух версиях:

1. Для внутреннего рынка. По умолчанию в них можно выбрать только английский или китайский язык для управления, голосовых уведомлений и интерфейса приложения.
2. Глобальная версия. Можно выбирать любой язык.

И пылесосы для внутреннего рынка (для Китая) в среднем стоят на 20 – 30% дешевле. Именно поэтому их и покупают в интернет-магазинах (например, в Алиэкспресс). Но чтобы включить в них поддержку русского языка потребуется выполнить перепрошивку. То есть установить в сам робот-пылесос программу, которая управляет всеми его процессами.

В противном случае в приложении будет доступен только английский или китайский язык. А ещё могут возникать сложности с сопряжением пылесоса и смартфона. А все из-за того, что при синхронизации робот-пылесос будет совершать попытку подключиться к китайскому серверу. И если к нему не будет доступа, то и сопряжение выполнить не получится.

Как поменять язык

По умолчанию это выполняется следующим образом:

1. На смартфон установить приложение MiHome. После — авторизоваться в нем. Если ранее пользователь никогда не пользовался техникой от Xiaomi, то ему ещё потребуется создать персональный аккаунт Xiaomi. Для этого нужно ввести номер телефона, верифицировать его с помощью одноразового СМС-кода, а после — указать логин и пароль для авторизации.
2. Распаковать робот-пылесос. Подключить его к зарядной станции. Производитель рекомендует перед сопряжением зарядить его до 100%. На это может потребоваться до 10 часов (зависит от модели и объема установленной аккумуляторной батареи, больше информации можно получить в инструкции).
3. Перевести робот-пылесос в режим «сопряжения». Если техника новая, то достаточно её включить. В противном случае нужно нажать на 10 секунд кнопку «Home» (которая отвечает за возврат робота-пылесоса на базовую станцию).
4. Запустить на смартфоне приложение MiHome. В его настройках выбрать регион «Россия».
5. На главной странице программы нажать на иконку с изображением «+», выбрать «Добавить технику». Автоматически запустится поиск совместимых устройств Xiaomi, которыми можно управлять через MiHome.
6. Выбрать обнаруженный пылесос, подтвердить сопряжение.
7. Указать название для робота-пылесоса. Рекомендуется вводить кириллицей, так как имя будет использоваться в голосовом управлении.
8. Указать комнату, в которой будет размещен пылесос. Можно выбрать любую, это необходимо просто для удобной сортировки техники в приложении.
9. Перейти в настройки MiHome, выбрать «Язык», указать «Русский».
10. Также перейти в настройки робота-пылесоса. В его настройках также указать язык по умолчанию «Русский».

Всё, после этого интерфейс приложения будет полностью на русском языке.

Как перепрошить робот-пылесос

Во всех роботах-пылесосах, которые выпущены в 2022 году, поддержка русского языка включена по умолчанию. То есть необходимости выполнять их перепрошивку — нет. Это понадобится только для пылесосов, которые были выпущены для внутреннего китайского рынка. В этом случае для включения поддержки русского языка потребуется перепрошивка голосового пакета.

Как это работает на практике? Просто подменяется пакет звуковых файлов, которые сохранены во внутреннюю память робота-пылесоса. Саму прошивку менять — не нужно, в этом нет необходимости. Единственный нюанс: в приложении при этом нужно выбирать «Английский язык» для голосовых команд. Но вместо английского будет задействован русский.

Как выполнить перепрошивку при помощи смартфона

Предварительно необходимо скачать и установить приложение X Firmware Update (XVacuum Firmware). Загрузить его можно бесплатно в GooglePlay. Версия для iOS тоже предусмотрена, хотя у неё функционал более ограничен (так как нет полного доступа к файловой системе телефона — это ограничение со стороны iOS, которое никак нельзя обойти).

Дополнительно нужно скачать голосовой пакет на русском языке. Его в открытый доступ выкладывают на многих тематических форумах (например, 4PDA).

Дальнейшие действия пользователя:

1. В роботе-пылесосе необходимо выполнить сброс настроек сопряжения. Для этого необходимо нажать и удерживать кнопку Home 5 – 10 секунд. Сперва на пылесосе заморгают световые индикаторы, далее раздастся звуковой сигнал, указывающий на то, что настройки WiFi были сброшены до заводского значения.
2. В настройках смартфона подключиться к WiFi точке доступа робота-пылесоса. Как правило, именуется как «Xiaomi-Vacuum-XXXXXXX», где вместо XXXXXXX — это его серийный идентификационный номер. На разных моделях название может различаться. Пароль от WiFi вводить не потребуется, подключение осуществляется без его ввода.
3. Запустить программу X Firmware Update. Автоматически запустится поиск совместимого робота-пылесоса. На экране будет отображено название точки доступа.
4. Нажать «Flash», будет предложено выбрать файл голосового пакета, который необходимо установить в робот-пылесос. Указать его через встроенный файловый менеджер. Нужно учесть, что установка будет завершена удачно только в том случае, если файл .pkg (именно такое расширение используется в голосовых пакетах) размещен в папке, в названии которой нет кириллицы. Оптимальный вариант — скопировать его в sdcard, то есть во внутреннюю память телефона.
5. Нажать «Trying». Появится предупреждение о том, что прошивка может привести к выходу из строя робота-пылесоса. На самом деле это сделать практически невозможно. Даже если случайно выбрать другой файл, то прошивка попросту остановится сразу, пылесос снова перейдет в режим сопряжения.
6. Дождаться окончания прошивки. Передача файлов, как правило, занимает не более 30 секунд. После этого робот-пылесос автоматически перезагрузится.
7. Перейти в приложение MiHome. Выполнить повторное сопряжение с роботом-пылесосом. То есть тапнуть на иконку со значком «+», выбрать «Добавить технику», указать из списка робот-пылесос. Дождаться окончания сопряжения.
8. Перейти в настройки робота-пылесоса, выбрать пункт «Голосовые уведомления», выбрать «Английский язык».

И после этого будет по умолчанию задействован установленный через XVacuum Firmware голосовой пакет.

Как установить голосовой пакет через ПК

Процедура выполняется схожим образом. Но вместо приложения Xvacuum Firmware используется Win-Mirobo. Скачать его можно бесплатно на официальном сайте разработчика или с тематических форумов.

Win-Mirobo — это приложение с интерфейсом командной строки. Далеко не для всех пользователей удобно с ним работать. Так что прошивка через телефон — это более удобный и предпочтительный вариант.

Пошагово установка русского голосового пакета выполняется так:

1. Также сперва необходимо выполнить сброс настроек WiFi робота-пылесоса. Зажать кнопку «Home» примерно на 5 – 10 секунд, дождаться его автоматической перезагрузки и соответствующего звукового сигнала.
2. С ПК подключиться к точке доступа робота-пылесоса. Соответственно, потребуется наличие WiFi-модуля или же использовать любой ноутбук. Операция система — любая, начиная от Windows Vista и старше.
3. Скачанную программу распаковать в раздел С (где установлен Windows). Устанавливать её нужно, достаточно просто разархивировать. Можно воспользоваться приложением 7-Zip (бесплатное, поддерживает все популярные форматы архивов).
4. В распакованной папке запустить файл win-mirobo.bat. Откроется окно командной строки и запустится автоматический поиск совместимого устройства.
5. В папку «Voicepack» распакованной программы нужно поместить файлы голосовых пакетов, которые планируется устанавливать в робот-пылесос.
6. В интерфейсе командной строки после завершения поиска устройства появится список голосовых пакетов, доступных для установки. Выбрать необходимый.
7. Дождаться окончания прошивки пылесоса.

После останется лишь выполнить сопряжение пылесоса со смартфоном через MiHome и в настройках устройства выбрать английский язык для голосовых уведомлений.

Кстати, таким образом можно установить не только русский язык, но и «шуточные» голосовые уведомления. Можно сделать так, чтобы робот-пылесос, например, разговаривал голосом популярных героев мультфильмов. Пылесос никак не проверяет голосовые файлы, просто воспроизводит то, что ему «подсунули».

Ещё стоит упомянуть, что периодически программа отказывается находить подключенный по WiFi пылесос. В таком случае рекомендуется повторно выполнить сброс параметров WiFi и повторить процедуру ещё раз. Также следует временно в Windows отключить брандмауэр — он может блокировать сетевое подключение.

Настройка робота-пылесоса после перепрошивки

После перепрошивки робота-пылесоса его настройка выполняется привычным образом. Но выполнять сброс настроек WiFi не потребуется.

То есть действия пользователя должны быть таковыми:

1. Подключиться к домашней сети WiFi. Выбирать именно роутер, а не точку доступа робота-пылесоса.
2. Открыть MIHome. Рекомендуется сразу же удалить из списка устройств робот-пылесос, если ранее устройство уже сопрягали с данным смартфоном.
3. Нажать иконку со значком «+», выбрать «Добавить технику».
4. Указать обнаруженный робот-пылесос.
5. Дождаться окончания сопряжения.
6. Перейти в настройки пылесоса. То есть просто тапнуть на его из списка сопряженной техники на главном экране.
7. Выбрать пункт «Голосовые уведомления», указать «Английский». В этом случае приложение не будет скачивать новый голосовой пакет, а будет использовать тот, что уже находится в роботе-пылесосе (который был зашит ранее через XVacuum Firmware или Win-Mirobo).

Как настроить голосовое управление на русском языке

Чтобы управлять роботом-пылесосом на русском языке, необходимо предварительно убедиться, что он поддерживает такую функцию. Это можно узнать либо из руководства пользователя к данной модели, либо посмотреть детальные технические характеристики на официальном сайте производителя.

Самый простой способ настроить управление голосом — выполнить синхронизацию робота-пылесоса с Яндекс.

1. Установить на смартфон приложение Яндекс (в него интегрирован голосовой помощник Алиса).
2. Открыть приложение Яндекс, авторизоваться. Соответственно, если у пользователя нет профиля — создать его.
3. Выбрать «Умный дом», указать тип техники — робот-пылесос.
4. Выбрать Xiaomi. Автоматически появится запрос на доступ к приложению MiHome. Необходимо предоставить разрешение.
5. Из списка устройств, для которых доступно голосовое управление, выбрать робот-пылесос.
6. Настроить голосовые команды (для каждой модели — индивидуальный набор, как правило, порядка 6 – 8 команд).

Также в MiHome нужно указать то, как пользователь будет обращаться к роботу-пылесосу. Имя можно задать на русском языке.

А далее, чтобы, к примеру, отправить пылесос на уборку дома, потребуется лишь вызвать голосового помощника Алису и произнести: «Заяц, старт», где вместо «Заяц» можно указать любое имя. Создание пользовательских команд, к сожалению, не предусмотрено.

Итого, русификация робота-пылесоса, в среднем, занимает всего 10 – 15 минут. Инструкция актуальна как для глобальной версии техники, так и для внутреннего потребительского рынка КНР.

Как правило, даже после обновления прошивки пылесоса голосовой пакет остается в памяти устройства. Иногда его после этого потребуется повторно установить.

Прошивка робота-пылесоса Xiaomi на русский язык: пошаговая инструкция

Недавно для более детального знакомства ко мне попал робот-уборщик Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner. Аппарат достойный внимания, хорошо выполняет свои основные функции. Он не без минусов, подробнее можно прочитать в нашем обзоре. Самая большая сложность – разобраться в настройках. Подобные модели поставляются в лучшем случае с английским, а в худшем – с китайским языком. В связи с этим, у пользователей часто возникает вопрос: как русифицировать робот-пылесос Xiaomi Vacuum.

Задавшись целью сделать это, я нашел большое количество противоречивых инструкций, многие из которых уже устарели. Не увидев лучшего варианта, решил сделать все самостоятельно. Потратил около пяти часов на чтение документации и изучение доступной информации.

Задача сводится к двум этапам:

1. Определить IP-адрес и получить токен.
2. Прошить робот-пылесос Xiaomi на русский язык.

Второй шаг можно осуществить двумя путями: с помощью смартфона или ПК. Я выбрал первое, и после некоторых манипуляций мне удалось добиться желаемого. Прибор заговорил на понятном мне языке. Далее я расскажу, как мне это удалось и что потребуется вам, чтобы сделать то же самое.

Внимание! Вся информация относится к 1 и 2 поколениям роботов-пылесосов Xiaomi. В свежих моделях, относящихся к последнему (третьему) поколению, компания Сяоми внедрила шифрование, голосовые пакеты теперь подписываются сертификатом. Эти модели роботов-пылесосов Xiaomi уже нельзя заставить ругаться матом.

Языковые пакеты для робота-пылесоса Xiaomi

Роботы-пылесосы «Сяоми» с русской озвучкой становятся все более популярны и востребованы среди российских покупателей. Установка языкового пакета на робот-пылесос Xiaomi позволяет аппарату не просто самостоятельно следить за ежедневной чистотой в доме. Теперь он оповещает владельцев о своих действиях, сообщает об ошибках или ругает домашнего питомца за оставленную на коврах шерсть. Последнее умение особенно привлекает пользователей: прибор ездит по дому и произносит забавные фразы, развлекая владельцев.

Ищите, где купить робот-пылесос по самой выгодной цене? Переходите в интернет-магазин Botmania.ru. Бесплатная доставка! Только актуальные новинки роботов-пылесосов!

Xiaomi Mijia Lds Vacuum Cleaner: прошивка на русский язык

Языковые пакеты для робота-пылесоса Xiaomi не накапливаются, установить можно только один, полностью заменив им предыдущий. В MiHome доступны для скачивания по ссылке лишь официальные прошивки от разработчиков. Только они могут добавить языковые пакеты в официальное приложение. Чтобы получить новую русскую прошивку, необходимо установить ее прямо на аппарат, заменив текущую озвучку.

После внесения изменений смена языка в приложении MiHome ничего не будет менять в самом роботе. В приложении никак не отобразится информация об установке нового языкового пакета для пылесоса Xiaomi, это делается в обход производителя.

Перепрошить можно только первое и второе поколения китайских моделей. Для третьей версии «Сяоми» существует только один официальный вариант русского языкового пакета. Теперь он не только зашифрован, но и подписан сертификатом, что исключает создание сторонних версий.

Варианты русской озвучки

Скачать языковой пакет для робота-пылесоса Xiaomi можно с разными вариантами озвучки: от официального с увеличенной громкостью, до мультяшного.

Часть доступных голосовых пакетов:

• «Мужской голос «Максим» с обращением «хозяин», «Ваше Величество».
• «Кожанные ублюдки», основанный на популярном меме с роботами (возможно с нецензурной лексикой);
• «Скарлет «Алиса» с озвучкой зонированной уборки;
• «Винни-Пух» универсальный;
• «Алиса» + Домовенок Кузя» с фразами из четырех частей мультфильма;
• озвучка дроида BB-8 из Star Wars;
• с фразами из фильмов «Иван Васильевич меняет профессию», «Операция Ы», «Джентльмены удачи».

Подобрать прошивку и языковые пакеты робота-пылесоса Xiaomi можно на любой вкус. Есть варианты близкие к официальным, без дополнений, типа «хозяин», «Ваше Величество». Также представлен большой выбор озвучки с приколами, хамским текстом. После установки пакета прибор сообщает обо всех своих шагах, изменении статуса, запуске, остановке опций, просит ему помочь.

Лучший выбор роботов-пылесосов с бесплатной доставкой в интернет-магазине Botmania.ru.

Некоторые из комментируемых роботом действий:

• начало работы;
• возврат на док-станцию;
• извлечение мусоросборника;
• построение карты;
• установка виртуальной стены.

Если решили сменить озвучку аппарата и установить русский языковой пакет на робот-пылесос Xiaomi Vacuum или другие модели первого/второго поколения, воспользуйтесь подробной инструкцией, которая поможет сделать все грамотно и избежать ошибок.

Где найти токен робота пылесоса Xiaomi

Токен – это индивидуальный идентификатор устройства, который изменяется после каждого сброса настроек Wi-Fi. Он необходим, чтобы в дальнейшем установить голосовые пакеты для робота-пылесоса Xiaomi.

Существует несколько способов того, как его узнать. Я опишу самый простой вариант с использованием модифицированного приложения MiHome от пользователя Vevs. Скачать его для системы Андроид можно по этой ссылке.

Если у вас уже установлено родное китайское приложение MiHome, его следует удалить. Если ваш телефон рутирован – рекомендую сохранить резервную копию с помощью Titanium Backup. Кстати, для установки русской озвучки и прошивки Roborock S50 потребуются аналогичные действия. Голосовые пакеты полностью совместимы.

Существует альтернативный вариант – использовать эмулятор ОС Андроид, NoxPlayer. Скачать его можно с сайта производителя (https://www.bignox.com/). Это подойдет тем пользователям, у которых нет под рукой смартфона на Андроиде. Либо тем, кто по каким-то причинам не хочет ставить стороннее ПО на свой основной телефон, но желает установить русскую прошивку Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner. На заметку: основное предназначение данного эмулятора – возможность играть в Андроид-игры на компьютере.

Устанавливаем MiHome_5.6.85_63025_vevs.apk через интерфейс Nox.

После установки модифицированного MiHome необходимо ввести свои данные для входа в программу. Далее необходимо перейти во вкладку «Профиль» -> «Поделиться» -> «Share the device», как указано на картинках. Да, как видите, интерфейс в основном на русском языке, хоть и встречаются вкрапления английского и китайского.

Напротив соответствующего устройства вы увидите токен, состоящий из 32 символов. Не пугайтесь, переписывать с экрана не придется – автор программы предусмотрел возможность скопировать эту информацию в буфер обмена. Данный способ подойдет, чтобы определить уникальный идентификатор для дальнейшей прошивки Xiaomi Robot 1 SDJQR01RR, STYTJ02YM, Roborock T6, Viomi V2 pro и других моделей Сяоми.

Дальше необходимо найти ip-адрес робота. Проще всего это сделать с помощью веб-интерфейса вашего роутера. В нем необходимо открыть таблицу DHCP Leases и найти там запись с адресом, соответствующим модели. Для устройств серии Xiaomi Roborock в графе «Host name» вы увидите «rockrobo».

Имея на руках эти данные – ip-адрес и токен робота-пылесоса Xiaomi, вы можете переходить к следующему шагу.

Интернет-магазин роботов-пылесосов с гарантией здесь ��

Прошивка робота пылесоса Xiaomi на русский язык

Для робота-пылесоса Xiaomi Mijia LDS Vacuum Cleaner русификация проводится достаточно просто. Для этого вам понадобится приложение XVacuum Firmware 4.0.0 (скачать можно здесь).

Внимание! Аппарат должен быть полностью заряжен. Если уровень питания аккумулятора ниже 20%, языковой пакет не будет установлен.

Понять, как перепрошить робот-пылесос Xiaomi, поможет пошаговая инструкция, составленная мной.

После установки программы XVacuum ее необходимо настроить.

Заходим в Settings, вводим айпи и токен, полученные на предыдущих этапах. Перезапускаем XVacuum.

Итак, все готово для того, чтобы прошить нужный вам голосовой пакет. Выберите подходящий в отдельной статье, которую мы для вас подготовили (ссылка). В моем примере я использую русскую озвучку робота-пылесоса Xiaomi «кожаные ублюдки». Вы можете установить другую понравившуюся.

Файл с голосовым пакетом в формате .pkg необходимо скачать и распаковать, если он был заархивирован. Если вы пользуетесь эмулятором Nox для обмена файлами между компьютером и виртуальной системой Андроид, необходимо настроить функцию File Assist (вызывается сочетанием клавиш Crtl+4).

Внимание! Поддерживается только .pkg расширение, а не .7z или .RAR. При сохранении файлов избегайте в названиях нижнего подчеркивания и отличных от английского языка символов, иначе робот их не распознает.

Если закачиваете языковой пакет для робота-пылесоса Xiaomi с помощью iPhone, архив с программой XVacuum Firmware 4.0.0 выбирается для iOS. Извлеченная из архива программа устанавливается через iTunes, iTools или любое аналогичное приложение. С их помощью также заливаются голосовые пакеты и прошивки в раздел «общие файлы» приложения Documents.

После перезапуска эмулятора включаем XVacuum и нажимаем Flash sound. Процесс прошивки временами спотыкается, но все же завершается успешно.

Согласно автору этой программы, многократные ошибки в журнале работы – это нормально. В моем случае программа подключилась к роботу с 19-й попытки. Всего дается 50 попыток. Если процесс прошивки так и не запустился – необходимо перезагрузить программу и попробовать снова.

Поздравляю! Теперь у вас есть робот-пылесос с прошивкой «кожаные ублюдки» или любой другой, выбранной вами!

Как видим, обновить прошивку нетрудно. Задача под силу даже неподготовленному пользователю. Самое главное – скачать голосовой пакет для робота-пылесоса Xiaomi, который подойдет именно вашей версии. Я постарался подробно и доступно изложить все этапы, предупредить о возможных сложностях. Все описанные методы протестированы мной лично, все прошло без ошибок и проблем, мой девайс начал разговаривать забавными фразами. Попробовал разные варианты озвучек, все они интересны по-своему, есть из чего выбрать.

Теперь вы знаете, как поменять язык на роботе-пылесосе Xiaomi. Надеюсь, с помощью моей инструкции у вас все получится. Делитесь своим опытом прошивки Сяоми в комментариях, задавайте вопросы, буду рад ответить на них.