Как отключить автоматические субтитры на андроид

Автоматические субтитры в Android 10 теперь и на русском языке

Вчера мы сообщали вам о том, что компания Google обновила системное приложение Device Personalization Services, которое в операционной системе Android, кроме всего прочего, отвечает также и за функцию «Автоматические субтитры».

Обновление порадует тех пользователей Android 10, кто с нетерпением ожидал появления русского языка в автоматических субтитрах: если раньше эта функция была доступна исключительно на английском, то теперь текст в субтитрах отображаются также и на русском.

Вот как это выглядит в реальности:

Напомним, что функция «Автоматические субтитры» в Android 10 появилась изначально на смартфонах Google Pixel 4, а позже она стала доступна владельцам более ранних моделей смартфонов этой компании. Однако, при желании вы можете активировать её и на устройствах других производителей с самой свежей на сегодняшний день версией операционной системы Google на борту.

Как включить функцию Автоматические субтитры на Android 10 устройствах описано в этой статье.

Доступ к управлению этой функцией вы можете получить в меню настроек системы, в одноименном разделе:

Отключение субтитров в приложении YouTube на Android

Наиболее быстрым и простым в своей реализации методом отключения субтитров на Ютубе будет обращение к меню плеера, доступном при непосредственном воспроизведении ролика.

Отыщите видео, показ субтитров для которого требуется отключить, и запустите его.

Способ 2: «Настройки»

Несмотря на то что по умолчанию YouTube не показывает субтитры, эта функция может быть активирована в настройках пользовательского профиля, и в таком случае инструкцию из предыдущей части статьи потребуется выполнять для каждого отдельно взятого ролика. Избавиться от этой необходимости можно следующим образом:

Находясь на любой из вкладок мобильного приложения, коснитесь расположенного в правом верхнем углу изображения своего профиля.

Как убрать субтитры в Ютубе? Отключаем субтитры на телефоне, ПК, планшете

Как выключить уведомления в Instagram на IOS/Android, подробная инструкция. Настройки уведомления, включение и выключение оповещений.

Блокировка YouTube-каналов. Как фильтровать канал на Ютубе, инструкция для телефона, ПК, планшета. Заблокируйте все ненужные каналы.

Что такое видеостоки, какие бывают лицензии и где можно ПЛАТНО/БЕСПЛАТНО скачать видео. Лучшие 30 видео-стоков, как на них заработать

Отключение автоматических субтитров на смартфоне в приложении YouTube

Во время просмотра видеоизображения на каналах YouTube многие пользователи жалуются, что спокойному просмотру мешают титры или субтитры. Они могут возникать как на обычных видео, так и в фильмах. Особенно сильный дискомфорт возникает у людей, которые предпочитают использовать приложение на смартфоне, так как большая часть экрана оказывает под титрами. Чаще всего такой режим появляется автоматически, пользователи не выбирают его в настройках самостоятельно. Многие из них не знают, как на Ютубе отключить субтитры на телефоне, чтобы улучшить качество просмотра. Для этого существует ряд простых вариантов.

Для просмотра видеороликов многие пользователи выбирают Ютуб, поэтому важно выяснить его функции

Зачем нужны титры и субтитры

Титры и субтитры — это надписи в нижней части экрана, которые отображают разговор героев в печатной форме. Они нужны для людей с проблемами слуха. Так они тоже могут понимать, о чем говорят в сюжете ролика.

Выделяют и другую, второстепенную функцию:

• перевод на другой язык, если разговор героев еще остался в первоначальном варианте;
• изучение иностранного языка, пользователям легче понимать, о чем говорится в ролике, когда они слышат и одновременно читают слова.

Если все эти функции не требуются, важно понять, как убрать титры на разных телефонах, будь то Самсунг, Редми или Айфон. Главное при отключении — определение операционной системы, в которой требуется снять опцию.

Когда человек старается выключать функцию, рассматривает два типа отключения:

• полностью — исчезает только в некоторых видеороликах;
• частично — устраняется в некоторых роликах, лично выбранных пользователем.

К фильмам и коротким роликам часто можно встретить субтитры для лучшего понимания

Как отключить субтитры на телефоне

Перед выяснением, как отключить титры в Ютубе на телефоне, важно понимать, что действия отличаются для разных операционных систем. Это касается операционнойсистемы iOS для iPhone или Android. Потребуется пройти разный путь в настройках, чтобы полностью ликвидировать опцию. Тогда просмотр видеороликов доставит только положительные эмоции.

iOS (iPhone)

Для смартфонов фирмы iPhone субтитры — это специальная возможность для улучшения распознания слов, сказанных в видеороликах. Выполнить ее можно временно или на постоянной основе. Сделать это легко, достаточно немного изменить настройки.

Важно знать путь, где располагаются настройки специальных возможностей, а также как обновить их при необходимости.

Чтобы отключить опцию, выполняют поэтапные шаги.

1. Открытие приложения «Настройки». На смартфоне фирмы iPhone оно выглядит в виде серого значка, на котором изображена шестеренка. Кликают по ней один раз.
2. Находят раздел «Специальные возможности». Он находится в самом низу настроек. Кликают по нему.
3. Переходят в «Субтитры». Обычно этот значок располагается под категорией «Прослушивание».
4. Находят значок «Закрытые субтитры + SDH». Рядом находится ползунок, на который нужно кликнуть, чтобы он отключился. Вместо зеленого, он будет гореть серым цветом.

Отключить субтитры не слишком сложно

Если у человека iPhone, можно использовать и ряд вспомогательных советов:

• встроенную опцию отключать нельзя, то есть если субтитры были установлены на этапе монтажа, они там и останутся;
• можно регулировать яркость, контрастность, цветовой диапазон субтитров, для этого потребуется повторно зайти в раздел «Закрытые субтитры + SDH», где расположены все перечисленные функции.

Первый путь намного эффективнее и быстрее. О втором варианте можно узнать из раздела ниже, так как для телефонов iPhone и Android действие производится в одинаковом порядке.

Android

Первоначально требуется открыть видеоизображение, которое будет подлежать просмотру. Дальше выполняют ряд действий, как отключить субтитры в Ютубе на телефоне Android:

• нажимают на квадрат, располагающийся в верхней части экрана, на нем обычно написано «СС», что и обозначает субтитры, они должны сразу исчезнуть;
• если первоначального символа нет, достаточно лишь однократно нажать по центральной части монитора, чтобы появились все второстепенные настройки, значок тут же должен появиться сверху.

Выбор показа субтитров в разных настройках

Если же требуется полностью убрать функцию для всех видео, выполняют ряд действий:

1. Заходят в приложение «Настройки».
2. Выбирают категорию «Субтитры».
3. Находят строку со значком «СС», поворачивая ползунок так, чтобы он был в выключенном состоянии.

Для смартфонов с операционной системой Android также можно регулировать контрастность, яркость, размер производимых строк. Для этого используют категорию «Настройки», где выполняют следующие действия:

• переходят на основную страницу, при этом сворачивая ролик;
• кликают на символ в виде круга, который локализуется в правой стороне экрана, в верхней области;
• последовательно переходят по разделам «Настройки», а затем «Субтитры»;
• находят строку «Включить возможность», перемещая ее в неактивное состояние благодаря выключению ползунка на значке «СС».

Это предоставляет удобство в использовании функции. Доступны разные варианты, поэтому предварительно рекомендуется ознакомиться с каждым из них.

Выбор ролика для воспроизведения без субтитров, мешающих просмотру

Отключение под определенным роликом

Многим пользователям не требуются субтитры лишь под определенными видеороликами. Например, когда перевод качественный, а человек не хочет в данный момент изучать язык. Тогда можно выполнить автоматическое отключение только на одном из видеоизображений. Чтобы воспользоваться этой функцией, выполняют ряд действий:

• предварительно переходят на сайт YouTube, где находят требующееся видео;
• в нижней части дисплея находят кнопку «СС», кликая по ней 1 раз, чтобы полностью отключить функцию только для данного ролика.

Для этого рекомендовано пройти следующие этапы:

• нажимают на значок «Настройки», выполненный в виде шестеренки;
• переходят в «Субтитры», нажимают на строку «Выкл».

Благодаря выборочным настройкам можно изменить только наличие или отсутствие субтитров в определенном видеоролике. Все остальные опции останутся на месте. То есть пользователь воспроизводит настройки только к одному видео, не трогая все остальные функции.

Значок СС отображает требующееся меню, через которое можно воспроизвести быстрое отключение

Полное отключение субтитров

Если субтитры при просмотре видеоизображений вообще не требуются, лучший вариант — это полностью отключить их. Сделать это можно на любом устройстве — смартфон, планшет, компьютер, телевизор.

Для начала требуется зайти в YouTube, затем выполнить ряд последовательных действий для полного устранения опции:

1. Кликают по изображению аккаунта пользователя, чтобы зайти в основное меню.
2. Нажимают на значок «Настройки», где можно изменить любые режимы, касающиеся всех видео, которые воспроизводят через этот аккаунт.
3. Нажимают на раздел «Настройки аккаунта», переходя в дополнительное меню, где выбирают кнопку «Воспроизведение».
4. В правой части экрана появится дополнительное меню, где можно сохранять или устранять определенные пункты, здесь нужно убрать раздел «Всегда показывать субтитры».
5. Нажимают клавишу «Сохранить», чтобы выбранные настройки не устранились.

С титрами большая часть экрана может быть занята, что ухудшает качество просмотра

В приложении YouTube сосредоточено большое многообразие видеороликов. Можно просмотреть короткие сюжеты или полнометражные фильмы. В некоторых из них встречаются субтитры, предназначенные для плохо слышащих людей или для обучения иностранному языку. Не всем посетителям канала требуется эта функция. Ее можно отключить для определенного ролика или сразу всех видеоизображений. Важно предварительно выяснить этапы этой функции, только затем приступать к настройкам.