Alpine ute-200bt User Manual
FOR CAR USE ONLY/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/ NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/ SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ ENDAST FÖR BILBRUK/ ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
Please read before using this equipment.
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования.
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
Printed in Thailand
В целях безопасности устанавливайте это устройство в переднюю панель автомобиля, поскольку задняя поверхность устройства нагревается во время работы. Подробная информация приведена в разделе “Подключение/установка” (стр. 32).
Если замок зажигания вашего автомобиля не имеет положения ACC
Необходимо включить функцию AUTO OFF (стр. 20). После выключения зажигания устройство будет полностью отключено автоматически спустя установленное время, что позволит предотвратить разряд аккумуляторной батареи автомобиля. Если вы не включили функцию AUTO OFF, после выключения зажигания нажмите и удерживайте кнопку
(питание), пока изображение на дисплее не исчезнет.
Отказ от ответственности за услуги, оказанные сторонними компаниями
Услуги, оказанные сторонними компаниями, могут быть изменены, приостановлены или прекращены без дополнительного уведомления. Компания Alpine не несет какойлибо ответственности в случае возникновения подобных ситуаций.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ALPINE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, КОСВЕННЫЙ, НЕПРЯМОЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЮ ДОХОДОВ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА ИЛИ СОПУТСТВУЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОСТОИ И ПОТЕРЮ ВРЕМЕНИ ПОКУПАТЕЛЯ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЕГО АППАРАТНЫХ И/ИЛИ ПРОГРАММНЫХ КОМПОНЕНТОВ.
Уважаемый покупатель, в данном продукте используется радиопередатчик.
В соответствии с нормативом UNECE №10 производители транспортных средств могут устанавливать особые условия для монтажа радиопередатчиков в их транспортные средства.
Перед установкой данного продукта в свой автомобиль необходимо изучить руководство по эксплуатации автомобиля, либо обратиться к производителю автомобиля или его дилеру.
Функция громкой связи BLUETOOTH и электронное устройство, подключенное к системе громкой связи, используют радиосигналы, сети мобильной и наземной связи, а также запрограммированные пользователем функции, которые не могут гарантировать связь при любых условиях. В связи с этим не стоит полагаться исключительно на какие-либо электронные устройства для осуществления важных
вызовов (таких как экстренные медицинские вызовы).
При использовании подключения BLUETOOTH
• Микроволновое излучение устройства BLUETOOTH может повлиять на работу электронных медицинских приборов.
Медиасистема и устройство BLUETOOTH могут стать причиной несчастного случая, поэтому их следует отключать при использовании в указанных ниже местах.
– в местах присутствия горючего газа, в больнице, в поезде, в самолете или на АЗС
– рядом с автоматическими дверями или поблизости от пожарной сигнализации
• Медиасистема поддерживает функции безопасности, соответствующие стандарту BLUETOOTH, для создания защищенного подключения BLUETOOTH, однако в зависимости от параметров уровень защиты может оказаться недостаточным. Будьте внимательны при использовании подключения BLUETOOTH.
• Компания Alpine не несет ответственности за утечку данных при использовании подключения BLUETOOTH.
В случае возникновения каких-либо проблем или вопросов, не описанных в данном Руководстве, следует обратиться к ближайшему дилеру компании Alpine.
ООО «Компания Бонанза»
Информация о сервисных центрах
доступна на сайте www.alpine.ru
Сделано в Тайланде
Запишите серийный номер своего устройства в строке ниже и сохраните его для дальнейшего использования.
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ISO: AL
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезной травме или летальному исходу.
НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ.
Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный срок, следует выполнять только после полной остановки. Перед выполнением таких действий всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте. Несоблюдение данного требования может привести к аварии.
ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА УРОВНЕ, ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ НАРУЖНЫЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.
Чрезмерно высокий уровень громкости, заглушающий такие звуки, как сирены автомобилей аварийной службы и предупреждающие сигналы (при пересечении ж/д путей и т. д.), может быть опасным и привести к аварии. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ В АВТОМОБИЛЕ МОЖЕТ ТАКЖЕ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА СЛУХА.
НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ УСТРОЙСТВО.
Это может привести к аварии, возгоранию или поражению электрическим током.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.
(В случае сомнений проконсультируйтесь с дилером.) Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию и другим опасным ситуациям.
ХРАНИТЕ МЕЛКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР БАТАРЕЙКИ, В МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ.
Проглатывание таких предметов может привести к серьезным травмам. Если ребенок проглотил подобный предмет, немедленно обратитесь к врачу.
ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ТОГО ЖЕ НОМИНАЛА.
Несоблюдение данного требования может привести к возгоранию и поражению электрическим током.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.
В противном случае нагрев внутренних деталей может привести к возгоранию.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С НАПРЯЖЕНИЕМ БОРТОВОЙ СЕТИ 12 В.
Неправильное использование может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим травмам.
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ РУКАМИ, ПАЛЬЦАМИ ИЛИ ПОСТОРОННИМИ ПРЕДМЕТАМИ К РАЗЪЕМАМ.
Это может привести к получению травмы или повреждению продукта.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРАВИЛЬНО.
Неправильное подключение может привести к возгоранию или повреждению устройства.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ СНИМИТЕ КЛЕММУ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или к травме вследствие короткого замыкания.
НЕ СРАЩИВАЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАБЕЛИ.
Никогда не срезайте кабельную изоляцию для подачи питания на другое оборудование. В противном случае будет превышена допустимая нагрузка для данного провода, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ.
При сверлении установочных отверстий в корпусе примите меры предосторожности, чтобы избежать контакта, повреждения или закупоривания трубок, топливопроводов или электропроводки. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
Болты и гайки из тормозной системы, системы рулевого управления (либо любой другой системы, связанной с безопасностью) или баков НИКОГДА не следует использовать при установке или заземлении. Использование таких деталей может блокировать управление автомобилем и привести к возгоранию и другим опасным ситуациям.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ, ГДЕ ОНО МОЖЕТ МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ, НАПРИМЕР, РЯДОМ С РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ ИЛИ РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ.
Это может ухудшить обзор или затруднить движение, что может привести к серьезной аварии.
ВНИМАНИЕ
Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или повреждению материальной собственности.
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА.
В противном случае это может привести к получению травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта.
ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Для прокладки проводов и установки данного устройства необходимы специальные технические навыки и опыт. В целях обеспечения безопасности для выполнения данной работы всегда обращайтесь к дилеру, у которого приобретено устройство.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.
Используйте только специализированные вспомогательные компоненты. Использование компонентов, отличных от рекомендуемых, может вызвать внутренние повреждения устройства или стать причиной его ненадежной установки. В результате компоненты могут расшататься, что может привести к возникновению опасных ситуаций или сбоям в работе устройства.
ПРОКЛАДЫВАЙТЕ ПРОВОДКУ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОНА НЕ ПЕРЕГИБАЛАСЬ И НЕ ЗАЩЕМЛЯЛАСЬ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.
Прокладывайте кабели и проводку вдали от подвижных частей (например, направляющих сиденья) и острых краев. Это позволит предотвратить защемление и повреждение проводов. Если проводка проходит через металлическое отверстие, используйте резиновое уплотнительное кольцо, чтобы предотвратить повреждение изоляции металлическими краями отверстия.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТИ.
Устройство не следует устанавливать в местах, подверженных значительному воздействию влаги или пыли.
Проникновение в устройство влаги или пыли может привести к сбоям в его работе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Описание элементов и органов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Приступая к работе
Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Сброс медиасистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Подготовка устройства BLUETOOTH
(только модели CDE-203BT/ UTE-200BT) . . . . . 10 Подключение USB-устройства. . . . . . . . . . . . . . . 12 Подключение других портативных аудиоустройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Использование системы
радиоинформации (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение диска (только модели CDE-203BT/ CDE-201R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Воспроизведение с USB-устройства . . . . . . . . . 14 Воспроизведение с устройства BLUETOOTH (только модели CDE-203BT/ UTE-200BT) . . . . . 15 Поиск и воспроизведение треков . . . . . . . . . . . 15
Телефонный вызов с использованием громкой связи (только с использованием BLUETOOTH) (только модели CDE-203BT/ UTE-200BT)
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Исходящий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Функции, доступные во время активного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Регулировка уровня низких/средних/высоких частот, уровня сабвуфера, баланса (между левым и правым каналами), микшера (между фронтальными и тыловыми динамиками) . . . 18 Настройка параметра BASS ENGINE SQ . . . . . . 18 Использование функции Siri Eyes Free
CDE-203BT/ UTE-200BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Отключение режима DEMO (демонстрационный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Базовые настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Общие настройки (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Настройки аудио (AUDIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Настройки дисплея (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . 21 Настройки BLUETOOTH
(только модели CDE-203BT/ UTE-200BT) . . . . . 22
Обновление прошивки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . 27 Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Перечень установочных компонентов . . . . . . 32 Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Описание элементов и органов управления
Кнопка снятия передней панели
Вход в меню вызова. Принятие/завершение вызова.
Нажмите и удерживайте более 2 секунд для переключения сигнала BLUETOOTH.
Поворотный регулятор
Вращайте для регулировки громкости.
Подтверждение выбранного элемента.
(просмотр) (стр. 13, 15)
Вход в режим просмотра во время воспроизведения.
(Функция не доступна, если подключено USB-устройство в режиме Android, либо подключен iPod).
Выбор PTY в RDS.
/ 
Режим радио:
Автоматическая настройка радиостанций. Нажмите и удерживайте для ручной настройки.
Переключение между предыдущей/ следующей композицией.
Нажмите и удерживайте 2 секунды для быстрого перехода назад/вперед.
(стр. 18)
Слот для диска (только модели CDE-203BT/ CDE-201R)
Дисплей
(извлечение диска) (только модели CDE-203BT/ CDE-201R)
Разъем USB
SOURCE
Выбор источника сигнала.
(питание)
Нажмите и удерживайте более 2 секунд для отключения питания и дисплея.
В режиме радио нажмите для переключения радиодиапазона.
A.ME
В режиме радио нажмите и удерживайте более 2 секунд для автоматического сохранения станций.
(назад)
Возврат к предыдущему экрану.
SLEEP
Нажмите и удерживайте 2 секунды для отключения источника сигнала и отображения часов.
(стр. 18)
Прямой переход в режим настроек аудио.
SETUP
Нажмите и удерживайте для вызова меню настроек.
VOICE (стр. 17, 18)
Нажмите для активации функции голосового набора, распознавания голоса (только для смартфонов Android™), либо для использования Siri (только для iPhone).
Цифровые кнопки (1 – 6)
Вызов сохраненных радиостанций. Нажмите и удерживайте для сохранения станций.
/
Пропуск альбома на аудиоустройстве. Нажмите и удерживайте для последовательного пропуска альбомов. (Функция не доступна, если подключено USB-устройство в режиме Android, либо подключен iPod).
(воспроизведение/пауза)
(повтор)
(Функция не доступна, если подключено USB-устройство в режиме Android).
(случайное воспроизведение)
(Функция не доступна, если подключено USB-устройство в режиме Android).
MIC (только модели CDE-203BT/ UTE-200BT) (стр. 17)
VIEW
Изменение режима дисплея.
(scroll)
Нажмите и удерживайте для прокрутки отображаемых элементов.
Входной разъем AUX
(отключение звука)
DIM.
Нажмите для изменения уровня яркости.
Управление с помощью пульта дистанционного управления
Этим устройством можно управлять с помощью дополнительного пульта дистанционного управления Alpine. Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему дилеру Alpine. Направьте передатчик пульта ДУ (опция) на приемный датчик.
Датчик дистанционного управления
Возможность подключения к интерфейсному модулю дистанционного управления
Используя интерфейсный модуль Alpine для управления с использованием рулевого колеса (не входит в комплект) данным устройством можно управлять с помощью элементов управления, расположенных на рулевом колесе транспортного средства. Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему дилеру Alpine.
Приступая к работе
Процедура отключения демонстрационного режима (DEMO) описана на стр. 20.
Процедура подключения/установки медиасистемы описана на стр. 32.
Снятие передней панели
Для предотвращения кражи можно снять переднюю панель медиасистемы.
1 Нажмите и удерживайте кнопку 
(питание)
, дождитесь выключения
медиасистемы, затем нажмите кнопку снятия передней панели
, потяните панель на себя и снимите ее.
Если вы выключили зажигание, не сняв переднюю панель медиасистемы, в течение нескольких секунд будет раздаваться предупреждающий сигнал. Сигнал будет подаваться только при использовании встроенного усилителя.
Установка передней панели
Перед первым использованием устройства, а также после замены аккумуляторной батареи автомобиля или после изменения подключений медиасистемы необходимо выполнить ее сброс.
1 Нажмите и удерживайте более 2 секунд кнопку 
и цифровую кнопку 6.
При выполнении сброса будут сброшены настройки часов и некоторые сохраненные параметры.
После сброса медиасистемы на дисплее появляется экран установки зоны/региона.
1 Нажмите ENTER, когда на экране отображается [AREA].
Появится текущая настройка зоны/региона.
2 Поверните поворотный регулятор, выберите [AREA EUROPE] или [AREA RUSSIA], после чего нажмите регулятор.
3 Поверните поворотный регулятор, выберите [YES] или [NO], после чего нажмите регулятор.
При изменении настройки зоны/региона медиасистема будет сброшена, после чего на дисплее будут отображены часы.
Этот параметр можно изменить в общем меню настроек (стр. 20).
1 Нажмите и удерживайте кнопку 
/SETUP не менее 2 секунд, затем поверните поворотный регулятор, выберите [GENERAL] и нажмите регулятор.
2 Поверните поворотный регулятор, выберите [CLOCK ADJ], затем нажмите регулятор.
Индикация часов начнет мигать.
3 Прокручивайте поворотный регулятор для установки часов и минут.
Для перемещения цифровой индикации нажмите кнопку
/
.
4 Нажмите ENTER для подтверждения установки часов и минут.
5 Дважды нажмите кнопку 
(назад).
Нажмите кнопку VIEW.
Подготовка устройства BLUETOOTH (только модели
Вы можете слушать музыку или совершать телефонные звонки с использованием громкой связи с помощью мобильного устройства с поддержкой BLUETOOTH, такого как смартфон, мобильный телефон или аудиоустройство (здесь и далее такие устройства называются «устройство BLUETOOTH», если не указано иное). Подробная информация о подключении устройства приведена в его руководстве по эксплуатации.
Перед подключением устройства уменьшите громкость медиасистемы, в противном случае могут раздаваться неожиданные громкие звуки.
Сопряжение и подключение устройства BLUETOOTH
При первом подключении устройства BLUETOOTH необходимо выполнить взаимную регистрацию устройств (сопряжение). Сопряжение позволяет медиасистеме и другим устройствам, подключаемым к нему, распознавать друг друга. Данная медиасистема поддерживает подключение до двух устройств BLUETOOTH (например, два мобильных телефона или мобильный телефон и аудиоустройство).
1 Расположите устройство BLUETOOTH на расстоянии не более 1 м (фута) от медиасистемы.
2 Нажмите и удерживайте кнопку 
/SETUP не менее 2 секунд, затем поверните поворотный регулятор, выберите [BLUETOOTH] и нажмите регулятор.
3 Поверните поворотный регулятор, выберите [PAIRING], затем нажмите регулятор.
4 Поверните поворотный регулятор, выберите [SET DEVICE 1] * или
[SET DEVICE 2] * , после чего нажмите регулятор.
Символ 
будет мигать, когда медиасистема находится в режиме ожидания сопряжения.
* После завершения сопряжения вместо сообщения [SET DEVICE 1] или [SET DEVICE 2] появится имя сопряженного устройства.
5 Выполните сопряжение на устройстве BLUETOOTH для обнаружения медиасистемы.
6 Выберите [CDE-203BT] [UTE-200BT] (название модели вашей медиасистемы) на экране устройства BLUETOOTH.
Если название модели не появилось на экране устройства BLUETOOTH, повторите процедуру, начиная с шага 2.
7 Если на устройстве BLUETOOTH требуется ввод кода доступа * , введите [0000].
* В зависимости от параметров устройства код доступа может называться «код доступа», «PINкод», «PIN-номер», «пароль» и т. д.
После завершения сопряжения символ 
будет гореть постоянно.
8 Для установки соединения BLUETOOTH выберите медиасистему на дисплее устройства BLUETOOTH.
После установки соединения появится значок 
или 
.
При активном подключении к устройству BLUETOOTH медиасистема не может быть обнаружена другим устройством. Чтобы обнаружить медиасистему, войдите на устройстве BLUETOOTH в режим сопряжения и выполните поиск медиасистемы.
Подробная информация приведена в разделе “Воспроизведение с устройства BLUETOOTH (только модели CDE-203BT/ UTE-200BT)”(стр. 15).
Отключение сопряженного устройства
Для отключения сопряженного с медиасистемой устройства BLUETOOTH выполните шаги 2 – 4.
Подключение к сопряженному устройству BLUETOOTH
Для использования сопряженного устройства
к нему необходимо подключиться. Некоторые сопряженные устройства могут подключаться
к медиасистеме автоматически.
1 Нажмите и удерживайте
кнопку
/SETUP не менее 2 секунд, затем поверните поворотный регулятор, выберите [BLUETOOTH] и нажмите регулятор.
2 Поверните поворотный регулятор, выберите [BT IN], затем нажмите
При этом должен загореться символ
.
3 Активируйте функцию BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH.
4 Подключите устройство BLUETOOTH к
Загорится символ 
или
.
Символы на дисплее:
Загорается, если доступна функция вызовов с использованием громкой связи HFP (Handsfree Profile).
Загорается, если доступна функция воспроизведения с подключенного аудиоустройства с поддержкой A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Подключение последнего подключенного устройства с помощью медиасистемы
Активируйте функцию BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH.
Для соединения с аудиоустройством нажмите SOURCE
и выберите [BT AUDIO].
Для подключения к мобильному телефону нажмите кнопку
.
При потоковом воспроизведении аудио с использованием BLUETOOTH вы не сможете подключиться с медиасистемы к мобильному телефону. Вместо этого следует подключиться с мобильного телефона к медиасистеме.
Когда сигнал BLUETOOTH включен: при включении зажигания медиасистема автоматически подключается к последнему подключенному мобильному телефону.
Для установки микрофона
Подробная информация приведена в разделе “Установка микрофона (только модели CDE203BT/ UTE-200BT)” (стр. 36).
Подключение к iPhone/iPod (автоматическое сопряжение BLUETOOTH Auto Pairing)
При подключении к разъему USB iPhone/iPod с операционной системой iOS5 или более поздней медиасистема автоматически выполняет сопряжение и подключение к iPhone/iPod.
Для включения автоматического сопряжения BLUETOOTH Auto Pairing функция [AUTO PAIR] в настройках [BLUETOOTH] должна быть включена ([ON]) (стр. 22).
1 Активируйте BLUETOOTH на iPhone/iPod.
2 Подключите iPhone/iPod к разъему USB.
На дисплее медиасистемы должен загореться символ
.
• Автоматическое сопряжение BLUETOOTH Auto Pairing невозможно, если к медиасистеме уже подключено два устройства BLUETOOTH. В этом случае следует отключить одно из устройств, а затем снова подключить iPhone/iPod.
• Если автоматическое сопряжение BLUETOOTH Auto Pairing не работает, см. “Подготовка устройства BLUETOOTH (только модели CDE-203BT/ UTE-200BT)” (стр. 10).
1 Уменьшите громкость медиасистемы.
2 Подключите USB-устройство к медиасистеме.
Для подключения iPod/iPhone используйте USB-кабель для iPod (не входит в комплект медиасистемы). (только модели CDE-203BT/ UTE-200BT)
Подключение других портативных аудиоустройств
1 Выключите портативное аудиоустройство.
2 Уменьшите громкость медиасистемы.
3 Подключите портативное медиаустройство к разъему AUX (стереоразъем «мини джек») медиасистемы с помощью соединительного кабеля (не входит в комплект медиасистемы) * .
* Для подключения необходимо использовать прямой штекер.
4 Нажмите кнопку SOURCE 
и выберите [AUX].
Выравнивание громкости подключенного устройства с другими источниками сигнала
Начните воспроизведение на портативном аудиоустройстве, установив среднюю
громкость, а затем установите требуемую громкость на медиасистеме.
Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд кнопку
/SETUP, затем выберите [AUDIO] 
[AUX VOL] (стр. 21).
Для прослушивания радио нажмите кнопку SOURCE
и выберите [TUNER].
1 Нажмите кнопку 
/A.ME для переключения диапазона (FM1, FM2, FM3, MW или LW).
2 Нажмите и удерживайте кнопку
/A.ME не менее 2 секунд.
Медиасистема сохранит радиостанции на цифровых кнопках в порядке увеличения частоты.
1 Нажмите кнопку 
/A.ME для переключения диапазона (FM1, FM2, FM3, MW или LW).
2 Выполните настройку.
Нажмите и удерживайте кнопку
/ 
для поиска приблизительной частоты, после чего последовательно нажимайте кнопку
/
для более точной настройки требуемой частоты.
Нажмите кнопку
/
. Сканирование остановится, когда устройство найдет радиостанцию.
1 Чтобы сохранить найденную радиостанцию, нажмите и удерживайте цифровую кнопку (от 1 до 6), пока на дисплее не появится сообщение [MEM].
Alpine UTE-200BT отзывы
Недостатки: Не нашел. У Алпайна нет недостатков.
Комментарий: Отличное качество звучания через блютуз и много звуковых настроек. Это Алпайн без лишних коментариев
Достоинства: Хорошая магнитола среднего ценового сегмента. Брал на замену старой JVC, ожидания оправдались!
Недостатки: Всего лишь 2 слота для подключения телефона по Bluetooth
Достоинства: быстрый отклик, подключение, блютуз не лагает, не отваливается
Недостатки: минус только это звук , до этого стоял пион , примерно в той же ценовой категории, звук был лучше, объёмней
Достоинства: Нет
Комментарий: 30.09.22 оформил заказ в данном магазине, оплатил, на следующий день магазин взял и отменил покупку без каких либо объяснений. Категорически не советую данный магазин
Достоинства: Хороший звук
Комментарий: Блютуз работает , хандсфри норм , хороший аппарат
Достоинства: Отличный звук, приятный внешний вид. Все настраивается без проблем, управление удобное.
Недостатки: Если сопряжена с двумя устройствами, то при запуске пытается подключиться ко всем сразу) Сначала один телефон, потом второй, как приоритет устанавливает не понятно. Заикается на первых треках. Об этом уже писали, лечится использованием только одного аппарата или переключить композицию.
Неудобные кнопки перемотки.
Достоинства: Хороший звук!
Недостатки: Неправильно показывают часы + 20мин или -3часа,незнаю как с этим бороться,выставляю на правильное и через какое то время снова тоже самое. Блютус тоже живёт своей жизнью,подключается без проблем,музыка играет через телефон а вот разговор по телефону можете не услышать, переподключаешься вроде потом всё норм. Радио ловит просто ужасно 20-30км от города отъехал ловите помехи,ещё10км совсем ловить перестанет.
Комментарий: Покупал в декабре за8000.
Второй раз не купил бы её,тем более за такую цену как сейчас.
Достоинства: Играет громко, есть возможность порезать верхние и нижние частоты
Недостатки: Иногда сталкиваюсь с паузами музыки по Bluetooth
Цена тоже недостаток
Комментарий: В целом я рад
Достоинства: Работает, флешку читает, подсветка настраивается, все гуд. Флак без вопросов.
Недостатки: Все какое то дешевопластиковое по сравнению со старыми моделями.
Комментарий: кинул тыл на мидбасы в дверях, фронт на сч-вч, порезал пассивно, питание от акб. Ну так, нормально вроде
Достоинства: Много настроек интуитивно всё понятно
Недостатки: Нет
Комментарий: Очень круто что можно регулировать цвет подсветки ночью не слепит
Достоинства: Звук огонь
Недостатки: Моросит блютуз(болезнь)
Комментарий: Кому блютуз не важен можно брать
Достоинства: Звук чистенький, настройки эквалайзера, есть фильтр среза низких частот, блютуз, юсб, формат Flac, wav.
Комментарий: Отличная магнитола
Достоинства: Хороший набор функций. Играет приятно, насколько это возможно на 3.5″ заводской акустике. Громкая связь работает замечательно. Достаточно понятное меню настроек. Регулировка яркости подсветки может работать как по сигналу включения фар, так и по времени(задается самостоятельно). Плюс базовая яркость настраивается самостоятельно.
Недостатки: За эту цену их нет. Брал за 10к
Комментарий: Покупал в подарок жене. Она довольна. Были проблемы с заиканиями музыки по синему зубу. В итоге выяснилось, что проблема не в магнитоле, а в энергосбережении самого телефона, отключив которое, музыка играет без дефектов. Проверялось всё на 9 и 10 андроиде Mi A2 Lite. На 9 версии энергосбережение дает заикания после того, как гаснет экран, на 10 уже нет. Следует так же учесть, что при использовании громкой связи, магнитола как-то странно реагирует на звонки через приложения вроде Telegram и Whatsapp. Фактически, у меня не получилось с неё ответить на эти звонки с этих приложений(на 9 и 10 андроидах одинаково)
Дополнение от 27 июня 2022 г.
При установке микрофона на пластик передней стойки рекомендую подложить что-то мягкое, иначе при общении через громкую связь слышен гул от кузова.
Достоинства: Все работает как надо. Настройка простая. Звук как и хотел — без искажений, басы мягкие, средние и высокие четкие. Микрофон хороший, разговаривать можно спокойно. Повесил на козырек.
Недостатки: Блютус не всегда подключается сразу сам, но в большинстве случаев все в порядке.
Достоинства: Звук
Расширенный набор настроек
Регулировка цвета
Отличное звучание на BT
Недостатки: Пока не выявил
Достоинства: Хороший звук при штатной акустики. Hands free связь отлично работает. В настройках разобраться можно, но меню правда замороченное. Bluetooth работает отлично.
Недостатки: Сгорел канал через неделю использования. Неплохо бы русифицировать меню. В принципе все понятно, но было бы комфортнее настраивать, с учётом сложного меню.
Комментарий: Сервисный центр принял магнитолу без проблем, через дней 10-14 одобрили возврат. Выбрал деньги, смотрю альтернативу и понимаю, что несмотря на минусы, скорее всего опять вернусь к этой модели. Странно что магазин поднял на нее цену, с учётом повышения отрицательной статистики. При этом официальный магазин цену держит на прежнем уровне.
Достоинства: Есть блютус музыка, есть хэндсфри, есть понтовая марка и лгбт подсветка
Недостатки: Мощность такая себе, качество звука на троечку, особенно за эти деньги. Самый главный косяк, что по блютусу звука иногда нет — магнитолла показывает, что подключена к смартфону, идет индикация что воспроизводится музыка или идет телефонный разговор, громкость нормальная и на телефоне и на магнитолле и тишина.
Достоинства: Отличная и красивая магнитола. Очень порадовала возможность выбора расцветки всех элементов. Отлично ловит радио.
Недостатки: Не обнаружил. Иногда при подключении телефона по Bluetooth долго ищет, до 15 секунд, но не особо критично.
Комментарий: Стоит брать, скорее всего опять подорожает.
Достоинства: — быстродействие
— хороший звук
— удобное меню
— быстро устанавливает связь со смартфоном
— идеальный режим случайного выбора треков на флешке
— настройка подсветки
— хорошая слышимость при разговоре по блютуз
— названия треков на русском языке
Недостатки: — отсутствие разъема под карту
— разъем под флешку на лицевой панели
— долго читает флешку при запуске
— маленькие кнопки управления
Комментарий: Купил на замену древней CDE-9881R. Всё устраивало, кроме отсутствия объемного носителя, на сиди много не запишешь, пользовался трансмиттером.
Первоначально искал магнитолу с SD картой, но с удивлением обнаружил что производители её повально игнорируют, при этом размещают USB порт на лицевой панели. Почему нельзя было сделать шнурок или просто разъем для удлинителя сзади, непонятно. Пришлось покупать мини флешку, чтобы не слишком бросалась в глаза.
Ещё из минусов это конечно размеры кнопок переключения треков (точнее их совмещение с кнопками выбора радиостанций) и кнопки ответа на звонок, . При этом сделана не кнопка, КНОПИЩА включения магнитолы. Наверно разработчики Alpine считают это красивым, как и торчащую флешку.
Из основных плюсов хорошая работа блютуз и просто великолепная настройка случайного выбора треков, за неё и 10 звезд не жалко поставить, практически полное отсутствие повторов и ровное распределение по всем трекам, а не как на других, постоянный повтор 10% записей.
Достоинства: Хорее качество, звука и качество работы блютуз
Недостатки: Неудобный интерфейс, м
Комментарий: Телефон через блютуз работает хорошо звук неплохой. За эти деньги аппарат хорош. Покупали эту модель именно из-за блютуз.
Достоинства: Качество сборки, простота в использовании , наличие блютуз, большое количество цветов подсветки , для повседневной магнитолы то что нужно
Недостатки: Отсутствие футляра для панельки
Комментарий: Огонь, советую
Достоинства: Хорошая магнитола, качество звука весьма достойное, не смотря на то, что это младшая модель линейки. Очень понравилось, что можно настроить вообще любой цвет подсветки клавиш и дисплея. Удобное управление, все интуитивно понятно, без лишних заморочек.
Недостатки: Если в магнитолу заведены сразу 2 телефона по Bluetooth, секунд 20 после подключения возникают паузы в звуке. Ощущение, что магнитола ищет второй телефон и во время этого поиска звук с первого телефона периодически отключается. После все работает нормально, однако поначалу непривычно. Возможно есть какое то решение, я же просто удалил из памяти магнитолы второй телефон))
Комментарий: Учитывая ее стоимость ожидать от нее звука, как у процессорных магнитол не стоит, но там уже совсем другой ценник и требования к акустике в самом авто. В целом ощущения от магнитолы исключительно положительные.
Достоинства: Красиво. Функционально. качественно. Все продумано до мелочей.
Недостатки: нет
Комментарий: все на высшем уровне. работа по Блютус радует.
Достоинства: Очень красивая, настраивается абсолютно все от цвета до звука, пользовался магнитолой пионер, небо и земля
Недостатки: Всего 2 телефона по блютуз, иногда подтупливает подключение, а так все ок
Комментарий: За эту стоимость аналогов не нашёл и остановился на данной модели
Достоинства: Все ОК
Недостатки: Блютуз плохо цепляется
Достоинства: Качественный звук. Отличный эквалайзер.
Удобно принимать звонки, хорошо слышит собеседник.
Недостатки: При использовании функции basboost слетают настройки эквалайзера
Комментарий: Купил на замену Китай — андроиду с большим экраном. Думаю про разницу звучания говорить даже не стоит. Это космос. Предусилитель выдаёт свои честные 18Вт. В паре с power pack alpine ktp445 неплохо раскачивает динамики. Я покупкой доволен. Советую