Король бюджетного сегмента: обзор смартфона Xiaomi Redmi 10 c NFC, экраном 90 Гц и стереозвуком
После очередного обновления смартфона Redmi 7 им становилось все сложнее и сложнее пользоваться моей маме, поэтому на замену было решено взять новую модель Redmi 10 с поддержкой бесконтактной оплатой (NFC). Смартфон хоть и является интересной новинкой, но довольно противоречивой и об этом читайте в моем обзоре.
Содержание
Заводская упаковка и комплектация
Заказывал данный смартфон я из Китая, ехал он порядка 25 дней в обычном полиэтиленовом пакете с воздушной прослойкой. Заводская упаковка выглядит типичной для любого устройства Xiaomi.
Внутри стандартная комплектация:
- смартфон Redmi 10
- блок питания на 22.5Вт
- провод для зарядки USB-TypeC
- силиконовый чехол
- русскоязычная инструкция и гарантийный талон
Характеристики
2G: GSM 850, GSM 1900, GSM 1800, GSM 900.
3G: диапазоны WCDMA 900, WCDMA 2100, WCDMA 850, WCDMA 1700, WCDMA 1900.
4G: диапазоны LTE 1500 (B32), LTE 1700/2100 (B66), LTE 700 (B17), LTE 850 (B5), LTE 1700/2100 (B4), LTE 1900 (B2), LTE 2500 (B41), LTE 2600 (B38), LTE 1800 (B3), LTE 900 (B8), LTE 2100 (B1), LTE 700 (B28), LTE 800 (B20), LTE 700 (B12), LTE 2300 (B40), LTE 2600 (B7)
Внешний вид
Redmi 10 существует в 3-х расцветках: Pebble White, Sea Blue и Carbon Gray. Мне же захотелось «дороговизны» за свои скромные деньги, поэтому выбрал жемчужный белый. Смотрится он изумительно и без намека на бюджетную стоимость. Задняя матовая крышка полностью пластиковая и помимо наименование бренда содержит массивный блок камер.
Данный блок имеет довольно внушительные размеры, содержит 4 камеры, а так же блок вспышки оформленный под них же. Что касается фотомодулей, то в качестве основной фишки смартфона выступает 50Mp сенсор Samsung ISOCEL JN1, представленный этим летом. Сенсор имеет формат 1/2.76 дюйма и получил одни из самых маленьких пикселей в отрасли сенсоров изображения — 0,64μm. При таком размере пикселей, Samsung смогли уменьшить размер самого сенсора. Но в смартфоне Redmi 10 блок камер все равно выступает на 1.5-2мм.
Что касается остальных сенсоров смартфона, то тут все скромное:
- широкоугольный — Sony IMX355 (1/2.8») на 8Mp
- портретный — GalaxyCore GC02M1B (1/5″) на 2Mp
- макро — GalaxyCore GC02M1 (1/5″) на 2Mp
Теперь самое интересное, а именно порядок расположения сенсоров на блоке. Самый верхний, отмеченный как 50Mp является на самом деле широкоугольным сенсором, средний модуль — основная камера на 13Mp, нижний — макро. За что отвечает нижний правый я так и не понял, возможно, портретный модуль.
Наглядная демонстрация того, как выпирает блок камер. При использовании штатного силиконового чехла можно скрыть половину общей высоты блока камер.
Перейдем к знакомству с боковыми гранями смартфона Redmi 10, которые выполнены максимально эстетично и аскетично. Грани имеют скосы и скругления по краям, тогда как сам экран чуть меньше по площади. Одной из особенностей бюджетного Redmi 10 является стерео звук, поэтому решетки динамика можно наблюдать как сверху, так и снизу. Так же никуда не делся инфракрасный порт и mini-Jack.
Отдельно хочется отметить стерео звук, который поразил своей громкостью, но немного разочаровал детализацией. Xiaomi разработали динамик, в котором явно преобладают высокие частоты, доводя динамик до хрипоты при определенных обстоятельствах. При этом процентное соотношение звука находится на уровне 70 на 30 (сугубо мое личное ощущение), т.е нижний динамик звучит гораздо громче верхнего.
Правая грань имеет стандартные кнопки громкости и питания, последняя совмещена с дактилоскопическим сенсором. Его работу я могу охарактеризовать как хорошую, ложных срабатываний не замечено, тогда как разблокировка почти моментальная.
Левая грань размещает в себе комбинированный слот под 2*nano-SIM и 1*microSD карточки. Последняя может быть установлена вплоть до 512GB.
Экран
Линейка Xiaomi Redmi всегда являлась бюджетной серией и я был приятно удивлен тому, что 6.5 дюймовый IPS экран поддерживает частоту обновления в 90Гц. Да, это частота имеет плавающее значение, но плавность меню и эксплуатация доставляют больше комфорта при заветных 90Гц. Сам экран тусклый, а углы обзора далеки от идеального.
В дань современной традиции, Xiami оформили фронтальную камеру в виде «Hole-punch Notch» или вырез в самом экране, тогда как Redmi 9 имел каплевидный вырез.
Рамки по периметру экрана можно охарактеризовать как тонкие, причем бюджетная модель Redmi 10 имеет большую полезную площадь экрана, чем мой смартфон Redmi Note 8T.
Для защиты экрана применяется стекло Gorilla Glass 3 от компании Corning. Для подбора защитных стекол необходимо учитывать, что дисплей имеет 2.5D скругление. Но производитель позаботился о первоначальной эксплуатации и наклеил заводскую пленку на дисплей.
Фронтальная камера (OmniVision OV8856 1/4) с разрешением 8Mp не имеет автофокуса, а максимальные параметры съемки видео ограничиваются 1080p@30fps. О качестве съемки поговорим в дальнейшем.
Операционная система и MIUI 12.5
В качестве операционной системы Redmi 10 используется Android 11 с фирменной оболочкой MIUI 12.5. Данная оболочка стала промежуточной между 12 и 13 версиями, эдакие костыли для решения проблем и привнесения новшеств от будущей оболочки.
Теперь коротко о MIUI 12.5, которая мало чем отличается от 12 версии и так же содержит множественную рекламу в каждом своем приложении. Помимо этого на смартфоне предустановлено ряд программ согласно «Предустановке российского ПО на сторонние устройства», которые занимают 1.2Gb, но легко удаляются. После чего отключаем показ рекламы буквально во всех приложениях Xiaomi и переходим к нормальной эксплуатации. Все таки «топ за свои деньги» должен иметь минус и это реклама во всех щелях.
Что касается визуализации системы и особых изменений принесенных версией 12.5, то я особо их и не заметил. Да есть парочка экранов с перерисованными значками, видоизмененные функции, но в целом пользоваться все так же комфортно, по-домашнему так сказать.
Синтетические тесты
В качестве SoC выступает новый процессор MediaTek Helio G88, представленный этим летом и являющийся заменой устаревшим G80 и G85. Данный процессор может «тянуть» 90-герцевые экраны и 64-мегапиксельные камеры. Что же до результатов синтетических тестов и бенчмарков, то тут все довольно скромно:
- Antutu: 174 951
- Geekbench 5: 1175, 304/1105
Причем самое интересное начинается тогда, когда можно сравнить результаты Redmi 10 (G88) и Infinix Hot 10S (G85). И ведь новый процессор должен быть на голову выше, чем предыдущий, но фактически проигрывает ему в Antutu с очками 219 072 против 174 951 (разница на целых 20.09%).
Результаты бенчмарка 3D Mark находятся примерном в том же диапазоне:
- Sling Shot — 1831 (1904 у Infinix Hot 10)
- Sling Shot Extreme — 1390 (1421 у Infinix Hot 10)
- Wild Life — 720 (714 у Infinix Hot 10)
- Wild Life Extreme — 183 (182 у Infinix Hot 10)
В защиту Redmi 10 хочется сказать, что не стоит забывать о том, что данный смартфон является бюджетной моделью стоимостью в 130$ за версию 4/128GB в базарный день.
Раз уж кидать камни в огород G88, то стоит отметить то, что данный SoC поддерживает только eMMC 5.1, тогда как на дворе уже заканчивается 2021 год. Но в целом скоростные показатели довольно неплохие, как и работа оперативной памяти. В последних обновлениях MIUI появилась функция расширения памяти смартфона за счет внутреннего накопителя (до 2-х GB).
Бесконтактная оплата
Смартфон Xiaomi Redmi 10 так же как и Redmi 9 получил поддержку бесконтактного модуля оплаты. Причем даже не пришлось ждать специальной версии с его поддержкой, так как наличие NFC в Redmi 10 находится на базовом уровне. Работает модуль без нареканий, карты не удаляет (этим грешит мой Redmi Note 8T) и в целом радует. Если нужен базовый телефон с бесконтактной оплатой, Redmi 10 хороший претендент.
Автономность
В смартфоне Redmi 10 установлен Li-Ion аккумулятор ёмкостью 5000 мА*ч. Данного объема вполне хватает на один рабочий день в моей эксплуатации (телефон не выпускается из рук), а при базовых потребностях проживет пару дней. При проведении теста на цикличное воспроизведение видео на Youtube результат следующий — 10 часов (при включенных 90Гц). Допустим, Xiaomi Redmi Note 10 продержался целых 17 часов 27 минут при идентичном аккумуляторе. Так что оптимизация и процессор MTK делают свое дело.
Добавим полученные результаты в общую таблицу для сравнения времени воспроизведения видео:
| Модель устройства | Время воспроизведения видео | Ёмкость аккумулятора | Разрешение экрана |
| Cubot X50 | 6 часов 40 минут | 4500mAh | 2400*1080px |
| Cubot KingKong 7 | 8 часов 5 минут | 5000mAh | 2300*1080px |
| Infinix Note 10 Pro | 9 часов 13 минут | 5000mAh | 2440*1080px |
| Xiaomi Redmi 10 | 10 часов 37 минут | 5000mAh | 2400*1080px |
| OnePlus N100 | 11 часов 5 минут | 5000mAh | 1600*720px |
| Infinix Hot 10S | 11 часов 43 минуты | 5000mAh | 1640*720px |
| Xiaomi Redmi Note 10T | 11 часов 53 минуты | 5000mAh | 2400*1080 |
| Infinix Note 8 | 13 часов 47 минут | 5200mAh | 1640*720px |
| Vivo V20SE | 14 часов 25 минут | 4100mAh | 2400*1080px |
| Doogee S97 Pro | 14 часов 36 минут | 8500mAh | 1560*720px |
| Cubot KingKong 5 Pro | 15 часов 7 минут | 8000mAh | 1560*720px |
| Poco M3 | 15 часов 26 минут | 6000mAh | 2340*1080px |
| Vivo X50 Pro | 15 часов 51 минута | 4315mAh | 2376*1080px |
| Xiaomi Redmi Note 10S | 15 часов 55 минут | 5000mAh | 2400*1080px |
| Infinix Zero 8 | 16 часов | 4500mAh | 2460*1080px |
| Infinix Hot 10 Play | 16 часов 15 минут | 6000mAh | 1640*720px |
| Vivo V20 | 16 часов 34 минуты | 4000mAh | 2400*1080px |
| Vivo X60 Pro | 16 часов 51 минута | 4200mAh | 2376x1080px |
| Xiaomi Redmi Note 10 | 17 часов 27 минут | 5000mAh | 2400*1080px |
| OnePlus N10 | 18 часов | 4300mAh | 2400*1080px |
| Doogee S86 Pro | 19 часов 11 минут | 8500mAh | 1560*720px |
| OnePlus Nord CE 5G | 19 часов 25 минут | 4500mAh | 2400*1080px |
Процесс зарядки осуществляется с помощью комплектного блока питания мощностью в 20Вт (22.5Вт в пике) и кабеля USB-TypeC. Общее время заряда составляет 2 часа 32 минуты, что довольно не быстро.
На графике отлично продемонстрирована пиковая мощность при достижении 50% заряда (17.4Вт), после чего идет плавный спад. Весь процесс зарядки осуществляется при напряжении 6.85 Вольт. Пробовал заряжать смартфон от 33Вт блока питания, все тщетно.
Связь
Процессор MediaTek Helio G88 имеет поддержку Dual 4G VoLTE сетей, а значит поддержка LTE реализована на обеих сим-картах. При работе с сотовым оператором Мегафон связь ловит уверенно, передача голоса происходит без помеха и задержек. Уровень громкости и качество вполне приемлимое, каких-либо нареканий нет.
При работе с WiFi сетями (a/b/g/n/ac) уровень сигнала незначительно теряется при появлении препятствий в виде кирпичный стены. Работа и подключение к сетями 5Ghz происходит без проблем.
Холодный старт GPS позиционирования довольно продуктивный и спустя 20 секунд количество подключенных спутников уже равняется 30, а точность составляет 1.8 м.
Так как смартфон брался для мамы, а она и игры это параллельные вселенные, то сильно углубляться в данный тест не будем и запустим парочку популярных тайтлов. Например, PUBG MOBILE и World of Tanks Blitz.
Игра PUBG MOBILE автоматически выставила высокие настройки графики, но скажу честно, временные микрофризы и подлагивания намекают на понижение графики хотя бы до средних настроек.
World of Tanks Blitz автоматически выставила низкие и сверхнизкие настройки графики, при которых частота кадров стабильно держится на 60FPS.
Назвать Redmi 10 игровым сложно, но средне-низкие настройки графики ему под силу.
Камера
Штатная камера не может похвастаться обилием настроек, как и выбором разрешения фотографий и прочего. Переключение на широкоугольную камеру или двух кратное оптическое приближение осуществляется с помощью точек в нижней части экрана. Съемка видео доступна в двух разрешениях: 720p@30fps и 1080p@30fps. Электронная стабилизация отсутствует.
При использовании камеры в штатном режиме (12Mp) можно получить изображения с правильной цветопередачей и хорошей детализацией, но с обилием шумов в темных участках кадра. Поэтому работая с камерой в вечернее время не рассчитывайте на слишком качественные снимки. Отдельно хочется упомянуть ночной режим, который позволяет делать снимки с разной экспозицией и программным объединением в одно изображение. Полученный кадр имеет паразитные оттенки там, где они не должны быть, а так же множественные шумы по всему кадру и низкую детализацию.
Широкоугольный модуль не поддерживает автофокус, имеет правильную цветопередачу и излишние шумы. Я сравнивал полученные снимки с широкоугольного модуля моего смартфона Redmi Note 8T, результат почти не отличается. Поэтому данный модуль позволит вам охватить большую часть кадра, но жертвуя детализацией.
Портретный модуль работает корректно и при создании небольших трудностей (портрет под углом) смартфон справляется на отлично.
Широкоугольный макро модуль не имеет автофокуса и является скорее заглушкой, нежели полноценной камерой. Хотя примеры работы довольно не плохие.
Работа фронтальной камеры в обычном и в портретном режимах.
Наглядная разница между 12 и 50Mp режимами основной камеры. Фрагмент вырезан с одним и тем же увеличением. Возможно, помещение темное и от этого разница не заметна. Давайте повторим тест при дневном свете.
Плюсы/минусы
- FullHD разрешение экрана при 6.5»
- частота обновления экрана в 90Гц
- громкий стерео звук
- наличие модуля NFC
- свежий SoC
- быстрая работа дактилоскопического сенсора
- матовая задняя крышка
- тройной лоток для 2-х SIM + microSD
- троттлинг процессора
- тусклый экран
- огромный блок камер
- отсутствие электронной стабилизации (G88 её поддерживает)
- ценник без скидки находится на уровне Redmi Note 10
- медленная зарядка
- спорные 50Mp
Вывод
Я брал данный смартфон за 132$ на старте продаж и на предстоящей распродаже он будет продаваться за те же деньги, поэтому за свои 130$ — это отличный вариант! Мы получаем большой дисплей с FullHD разрешением и частотой экрана в 90Гц, модуль бесконтактной оплаты, дактилоскопический сенсор встроенный в кнопку включения, неплохую камеру и стереозвук. Но за тот ценник, который указывают магазины без скидки (местами доходит до 200$) я бы ни за что не посмотрел в сторону Redmi 10. Поэтому если стоит задача взять бюджетный смартфон с двумя SIM-картами, хорошим функционалом и достаточным объемом памяти, то Redmi 10 — это топ за свои деньги.
Для получения акционной цены необходимо добавить товар в корзину, дождаться 11.11 и применить купон RUC2000 или RUC1600. Финальная цена — 10885₽. Ускоренная доставка со склада в РФ.
Обзор Redmi 10: хороший, но не лучший бюджетный смартфон
Недорогие смартфоны Redmi легко привести в качестве примера оптимальных устройств: невысокие цены, приятный дизайн, характеристики обычно лучше, чем у конкурентов за те же деньги.
Новый Redmi 10 на первый взгляд скромен по привычным канонам: хорошая начинка, симпатичная внешность, но будет ли он хорошо смотреться на фоне других телефонов начального уровня? Вот и разберёмся.
За помощь с поиском устройства хочу поблагодарить наших друзей из самого дружелюбного магазина гаджетов Big Geek.

Новый уровень ощущений
Мне нравился прошлогодний Redmi 9, он был из довольно жёсткого, но в то же время практичного матового пластика. У Redmi 10 поверхность глянцевая, но зато дизайн в духе старших моделей серии, смартфон выглядит дороже и производит впечатление телефона из более высокой ценовой категории. Эдакий Mi 10 Ultra «на минималках». Дёшево и сердито — это выражение как раз про Redmi 10. В продаже появятся три расцветки телефона: Pebble White, Sea Blue и Carbon Gray. На фото представлен образец в сером.

Корпус полностью выполнен из пластика, все органы управления расположены на правом боку. Вверху находится клавиша громкости, под ней кнопка питания. В неё же вписан сканер отпечатков, который срабатывает быстро и без ошибок. Пользоваться им удобнее, чем в том же Redmi 9, где сканер располагался под камерами.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
Блок с камерами основательно выступает над поверхностью, вокруг него собирается мелкая пыль. На удобство не влияет, но немного страдает эстетика. В остальном же просто крупный телефон, который не отличается от остальных размерами.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
На мой взгляд, не хватает удобных маленьких телефонов за умеренные деньги. Понимаю, что против моды на огромные экраны пойти сложно, но было бы здорово увидеть Redmi 10 с экраном около 5,5-5,7 дюйма. Но тут все 6,5 дюйма, поэтому говорить о компактности не приходится в принципе.
Дисплей без «брови»
Модуль фронтальной камеры расположен по центру, причём в отличие от многих бюджетных смартфонов, тут нет выреза. Опять же плюс в копилку дизайнерских качеств. Рамки экрана обычной толщины, но ругать за них Redmi 10 смысла нет, всё-таки это модель начального уровня.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
По качеству изображения мне больше понравился старый Redmi 9. У него изображение немного контрастнее, хотя он и уступает по запасу яркости. Причём номинально Redmi 10 должен быть заметно ярче, чем Redmi 9, но на практике отличия незначительные.
На фото Redmi 10 слева, а Redmi 9 справа:

На стекле наклеена заводская защитная плёнка — она даже с олеофобными свойствами, можно не снимать её, если боитесь поцарапать экран.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
Зато дисплей поддерживает работу на частоте 90 Гц, для устройства начального уровня это знатная особенность. В меню можно вручную вернуться к режиму 60 Гц для экономии батарейки, ну или если просто не хотите им пользоваться.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
Новый процессор со старыми возможностями
Чипсет Mediatek Helio G88 можно назвать незначительно изменённым G80, что стоял в Redmi 9, но с чуть более производительной графикой: частота выросла с 950 МГц до 1 ГГц. Но на практике разницы никакой, поэтому ощущения ровно те же самые. Для простых игр такой начинки хватает, если планируете рубиться в шутеры вроде PUBG, то их телефон тоже потянет на низких настройках.

Телефон не тормозной, у меня была базовая версия с 4/64 ГБ памяти, также бывает версия помощнее: 4/128 или 6/128 ГБ. Здорово, что отказались от 3/32, как было в прошлом году с Redmi 9.
Причём в Redmi 10 ещё и удобный слот: можно сразу поставить две SIM-карты и карточку памяти, ничем не жертвуя. Почему-то такая удобная комбинация встречается далеко не во всех телефонах.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
Если есть возможность, лучше брать тот, где оперативки побольше, но для базовых задач хватает и начальной модели. На текущей версии софта (MIUI 12.5) бывают мелкие притормаживания. Остаётся уповать на обновление софта. По сути, проще не обращать на них внимания, всё-таки цену устройства тоже нужно учитывать.
Много модулей, но качество обычное
Если оценивать телефон по сугубо сухим спецификациям, то он как минимум интересен новым модулем Samsung ISOCEL JN1 на 50 Мп. Сенсор презентовали в начале лета 2021 года, сделав упор на его компактности. Как видите, сделать камеру совсем плоской не получилось. Подозреваю, что сделали это специально — так многокамерность телефона бросается в глаза.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
Кроме него у телефона три вспомогательных модуля: отдельная камера для обработки глубины кадра, макромодуль и сверхширокоугольник.
Что касается основной камеры, то качество съёмки соответствует цене телефона: оно бюджетное. Но при этом не ужасное и в целом, если не лень, можно обработать через редактор вроде Snapseed и получить более приятное изображение. По умолчанию кадры получаются бледными с «холодной» картинкой и сразу же хочется добавить цветам насыщенности, оживить блёклый фон.

При плохом освещении или ночью выручает специализированный режим, когда после серии снимков появляется одно изображение. Такой режим пригоден для статики, но учитывая, что бюджетники в принципе плохо снимают по ночам, это уже прогресс.
Слева — обычный режим, справа — «Ночь» со склейкой нескольких кадров в один снимок
Идём дальше. Макро совсем никудышное: сносные результаты только при отличном свете, а 2 Мп решительно не хватает для хороших кадров. Вспомогательная камера для портретов, подозреваю, тоже для красоты.
Извините за качество, но так снимает макрорежим
Ультраширокий модуль выдаёт приемлемое качество только при хорошем освещении, в остальных случаях он бесполезен. Но при этом софт обрабатывает снимки более живо и ярко, чем на основной камере без обработки. Кадры выглядят приятнее и естественнее — за это можно похвалить.

По умолчанию Redmi 10 не снимает в режиме максимального разрешения, но если хочется, то на 50-мегапиксельный режим можно переключиться вручную. Особого смысла я в этом не вижу, качество хуже: падает чёткость, вылезают шумы. Он слишком требователен к освещению и становится бесполезен в неидеальных условиях.
Фронтальная камера нормальная, снимки достаточно чёткие, яркие, цвета живые:

Не хватает самого главного
Разъём под 3,5-мм наушники находится на верхнем торце, там же можно увидеть ИК-порт, а на нижнем расположен USB Type-C. В телефоне есть стереодинамики, причём расположены они не симметрично. Если внизу отверстия находятся по центру, то верхний динамик сдвинут влево.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
Вообще, само по себе наличие стереодинамиков в телефоне начального уровня — замечательный факт. Музыка играет чисто и громко, особенно если сравнить Redmi 10 с его «монодинамичными» конкурентами.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
У меня была на тесте китайская версия без NFC. Но в глобальной модификации NFC будет. Есть он и в тех телефонах, что официально поставляются в Россию, конечно же.
День проработает. Может быть и два
Батарейка достаточной ёмкости для любой активности: у Redmi 10 целых 5000 мАч, так что на день интенсивного использования хватит. В играх телефон садится на 20-25 % за час, а если смотреть YouTube-видео на средней яркости, то уходит около 10 % батарейки.
Фото: Александр Побыванец / Wylsacom Media
Экономить на комплекте не стали, в коробке вместе с телефоном лежит и зарядка на 22,5 Вт. Причём сам смартфон больше 18 Вт «не переваривает», но само по себе наличие не самого слабого адаптера питания уже плюс.
Телефон не отличается сверхбыстрой зарядкой, поэтому с 0 до 100 % он заряжается почти за 2,5 часа. До 30 % он зарядится за полчаса — нормальный результат.
Комплект достаточный
В коробке можно найти следующие предметы: скрепку, кабель USB Type-C на USB Type-A, зарядное устройство, силиконовый чехол. Проводных наушников нет, но с учётом смешных цен на Bluetooth-наушники жалеть об этом не приходится.
Сколько стоит
Пока что нет ни сроков, ни цен для России. На презентации были озвучены такие суммы: начальная версия 4/64 ГБ стоит $179, 4/128 ГБ стоит $199, а самая дорогая версия 6/128 ГБ — $219.

Если представить, что Redmi 10 в России будет стоить около 14 000 рублей, в таком случае ему придётся конкурировать в первую очередь со своими же собратьями.
Например, за 12 000 рублей можно купить Poco M3 с корпусом из пластика «под кожу» на старом Snapdragon 662. Или взять тот же Redmi 9 за 11 000 рублей — отличный вариант за такую цену. Или посмотреть на Redmi Note 8 (2021) за 13 000 рублей, который «воскресили» и перезапустили с MediaTek Helio G85 вместо Qualcomm Snapdragon 665.
Иллюстрация: Светлана Чувилёва / Wylsacom Media
Мнение
Фраза «топ за свои деньги» долгое время была лучшим аргументом в пользу Redmi. Только вот одно дело, когда ничего лучше по такой цене нет, а совсем другое, когда приходится конкурировать с близкими по характеристикам, но более дешёвыми устройствами от суббрендов Xiaomi.
Думаю, что самым большим недостатком можно считать отсутствие NFC — без него жить можно, но неудобно. В остальном недочётов не так уж много. Притормаживает интерфейс? Допилят прошивками. Неидеальная камера? Так это и не флагман. Зато хорошая производительность, приятная внешность, а также бонусы вроде стереозвука, экрана с 90 Гц и зарядки в коробке.
P.S. Официальная цена на Redmi 10 в России объявлена 14 октября 2021 года, телефон будет стоить 16 990 рублей за версию 4/64 ГБ памяти, а 4/128 ГБ за 18 990 рублей.
Технические характеристики
- ОС: Android 11, MIUI 12.5;
- Экран: IPS 6,5″, 1800 × 2400, 90 Гц, 20:9, 405 ppi, Gorilla Glass 3;
- Чипсет: MediaTek Helio G88;
- Память: 4 ГБ оперативной, 64 ГБ встроенной, слот для microSD;
- Камера: основная 50 Мп (f/1.8), сверхширокоугольная 8 Мп (f/2.2), макро 2 Мп (f/2.4), глубины 2 Мп (f/2.4), фронтальная 8 Мп (f/2.0);
- Связь: Bluetooth 5.1, USB Type-C 2.0, Wi-Fi 802.11ac;
- Аккумулятор: 5000 мАч, 18 Вт;
- Звук: стереодинамики;
- Размеры: 162 × 75,5 × 8,9 мм;
- Вес: 181 г.
За предоставленный Redmi 10 благодарю самый дружелюбный магазин гаджетов Big Geek. Получайте скидки по промокоду WYLSA.
Снова «топчик за свои деньги»? Плюсы и минусы Xiaomi Redmi 10 за 569 рублей
В Беларуси начались официальные продажи нового «бюджетника» от Xiaomi — Redmi 10. Телефон оценили в 569 рублей (около $230). Мы протестировали аппарат и выяснили, какие у него плюсы и минусы. Спойлер: устройство вполне стоящее, но вау-эффекта не вызывает. К тому же у гаджета хватает достойных конкурентов — правда, почти все от той же Xiaomi.
Пластиковый корпус, выпирающая камера и 3,5-миллиметровый разъем для наушников
Redmi 10 — младшая модель в «десятой» линейке бренда. Дальше предлагается выбор из Redmi Note 10, Redmi Note 10 5G, Redmi Note 10S и Redmi Note 10 Pro — и это только те модификации, что добралась до Беларуси официально. Запутаться в таком многообразии запросто даже подготовленному человеку, не говоря уже о простом пользователе.
Но, по сути, все, что нужно знать про Xiaomi Redmi 10, — это что устройство самое доступное (на данный момент) по стоимости во всей серии. Но делает ли это его хуже? На первый взгляд — не особо. Просто стоит держать в голове, что перед нами бюджетник — к нему претензий меньше по определению, несмотря на все маркетинговые усилия компании по убеждению в обратном.

Redmi 10 полностью пластиковый, но зато матовый, а не глянцевый. Основная камера на задней стороне корпуса довольно сильно выпирает, из-за чего девайс качается на ровной поверхности. Дело нивелируется комплектным силиконовым чехлом.
На левом торце телефона расположился лоток для установки одновременно двух nanoSIM-карт и карточки памяти microSD — удобно. Сверху — рудимент в виде ИК-порта для управления бытовой техникой и прорезь второго мультимедийного динамика. Да, Redmi 10 оснащается «стереопарой», но особой пользы от нее нет: смартфон просто звучит громко, не претендуя на роль переносной колонки. Максимум поможет, если собираетесь посмотреть ролик на YouTube вдвоем.

Сканер отпечатков пальцев, к счастью, решили совместить с клавишей питания на правой стороне аппарата. Это самое правильное решение в бюджетном сегменте, подэкранные аналоги не такие точные. Сенсор срабатывает в 99% случаев (даже если пальцы слегка влажные), хотя от момента прикосновения к датчику до разблокировки экрана проходит около секунды.
Но почти уверен, что накосячили на стороне ПО — у смартфонов от Xiaomi такое бывает. Стоит подождать еще нескольких обновлений прошивки.



Наконец, Redmi 10 решили не лишать 3,5-миллиметрового разъема для наушников. Скорее всего, вы все равно решите использовать беспроводную TWS-гарнитуру, но сам факт наличия выхода для подключения проводных решений радует.
В общем. Redmi 10 выглядит и ощущается просто как еще один телефон начального класса. Но это вовсе не плохо: собран девайс качественно, каких-нибудь потрескиваний при сдавливании нет. В активе фишки вроде встроенного слота для SIM-карт и карты памяти, а также стереодинамиков. Не хватает разве что защиты от влаги — но для этого у производителя есть более дорогие модели. А еще в девайс встроили FM-радио, но забыли про NFC-модуль — немного обидно.
Экран хороший, но есть недостаток
Redmi 10 оснащается LCD-экраном на 6,5 дюйма с разрешением Full HD+. Количество пикселей на дюйм (405 ppi) такое, что с расстояния вытянутой руки их точно не видно — в этом плане претензий нет. С максимальной яркостью проблем также не замечено: в GSMArena говорят, что в автоматическом режиме она способна подниматься до 477 нит. То есть днем на улице панель не слепнет — все остается вполне читаемым.

Но есть проблема, выдающая в Redmi 10 бюджетника: даже при минимальном наклоне или взгляде сбоку экран сильно тускнеет — настолько, что создается эффект специально наклеенной пленки, усложняющей видимость дисплея для посторонних. Но нет — на экран смартфона хоть и нанесена пленка, но совершенно обычная, без дополнительных свойств.
И еще: во всех рекламных материалах Redmi 10 позиционируется как телефон, дисплей которого способен работать на частоте 90 Гц. Такой режим на самом деле есть — по сути, выбирая гаджет, вы за него уже заплатили, — но по умолчанию аппарат работает на 60 Гц. Почему в компании решили «спрятать» его, не до конца понятно. А ведь многие потенциальные владельцы гаджета вряд ли доберутся до параметров экрана и найдут там переключатель на 90 Гц.



Предположу, что на такой шаг могли пойти вполне осознанно: мощности «начинки» Redmi 10 c трудом хватает для отрисовки интерфейса на повышенной скорости (за счет 90 Гц эффекты вроде перелистывания рабочих столов или, скажем, ленты новостей должны ощущаться более плавными).
В общем. Экран Redmi 10 вполне годный, особенно с учетом цены телефона. Максимальной яркости хватает, цвета натуральные (как и положено IPS-матрицам), отдельных пикселей не видно. Очевидный недостаток один — посредственные углы обзора. Наличие режима в 90 Гц погоды также не делает. Правда, почему производитель решил «скрыть» его и по умолчанию использовать 60 Гц, не совсем ясно.
Смартфон не для игр
Redmi 10 базируется на относительно новом процессоре MediaTek Helio G88 (12-нанометровый техпроцесс). Оперативной памяти — 4 ГБ, постоянной — от 64 ГБ (у нас на тесте побывала 128-гигабайтная модификация).
Плюсы такой связки: телефон почти не греется — что при обычном использовании с TikTok, Twitter и Instagram, что при нагрузке (навигация, игры и даже в бенчмарках). Кроме того, устройство практически не троттлит, то есть не скидывает частоты под нагрузкой. Это означает, что предельный уровень доступной ему производительности может удерживаться продолжительное время.

Минус — этот «предельный уровень производительности» весьма скромен. В AnTuTu (v9) девайс набирает чуть меньше 200 тыс. очков. Понятно, что мерить мощность исключительно виртуальными очками не совсем правильно, но для второй половины 2021 года такой показатель действительно низок.
Если по-простому, то мощи у телефона хватает для более или менее комфортного использования в обычной жизни. Да, к счастью, проблем с мессенджерами, соцсетями и остальными привычными программами нет. Но если захотите немного поиграть, то Xiaomi Redmi 10 не для вас. Какой-нибудь Call of Duty Mobile на минимальных настройках графики запускается с нормальным fps, но о других популярных проектах вроде Genshin Impact лучше забыть.
Полтора-два дня без розетки — реальность
Зато со временем автономной работы у Redmi 10 все просто отлично. Девайс получил батарейку на 5000 мА·ч — с учетом не самого требовательного железа из нее реально выжать полтора, а то и два дня использования гаджета в смешанном режиме.
Пример: телефон привезли на тестирование в среду, тогда я зарядил его до 50%. За это время обновил прошивку (до MIUI 12.5.6), активировал устройство, загрузил обновления уже установленных программ, скачал необходимые для обзора, прогнал по несколько раз бенчмарки AnTuTu и CPU Throttling Test, поиграл в CoD. К середине дня пятницы осталось еще 17% заряда аккумулятора.

Из спорных моментов — время подзарядки от 0 до 100%. На это уходит немногим больше двух часов. Получается, что номинально телефон поддерживает ускоренную проводную зарядку, но по факту назвать ее быстрой получается с натяжкой. И еще интересный факт: Redmi 10 поддерживает максимум 18-ваттные адаптеры питания, но в комплект добавили блок на 22,5 Вт.
Хорошая камера, но есть нюанс
На основной камере Redmi 10 производитель делает отдельный акцент. Она состоит из модулей на 50 Мп (f/1.8, широкоугольная), 8 Мп (f/2.2, ультраширокоугольная), 2 Мп и 2 Мп. Про датчики по 2 Мп и говорить нечего: в реальности они установлены «для галочки», но в теории необходимы для съемки макро и с эффектом боке. Но модулем на 50 Мп (кстати, производства Samsung) в Xiaomi гордятся особо. На официальном сайте компании фотосистему Redmi 10 и вовсе называют «сетапом вашей мечты».

Ну а что по факту: фотографии по умолчанию делаются в разрешении 12,5 Мп — и это правильно. При таком раскладе четыре соседних пикселя соединяются в один увеличенного размера для лучшей светосилы. Решение не новое, но отлично себя зарекомендовавшее. Режим в 50 Мп можно активировать в настройках, но тогда пропадут фишки вроде ИИ и HDR — оно того не стоит.
Вот несколько фотографий с Redmi 10, сделанных на полностью автоматических настройках:





Все в пределах допустимого, но при нормальном освещении приличные фото (если особенно не увлекаться приближением после съемки) сегодня создает большинство смартфонов. Показателем качества скорее служат кадры, сделанные вечером при недостатке света.
В парах ниже слева находятся фотографии с Redmi 10 с параметрами ночного режима, подобранные смартфоном автоматически, справа — если ночной режим активировать самостоятельно в настройках:




Детализация в обоих случаях прихрамывает, но при принудительном варианте кадры существенно ярче. В целом подобное необходимо не всегда: например, в паре фото со зданием из кирпича с желтой подсветкой и на «автомате» все хорошо.
Но если освещение становится совсем никудышным, то разница уже очевидна (как в паре с вечерним парком Горького). А еще при принудительном ночном режиме пропадают неприятные артефакты вроде ореолов возле источников света (например, фонарей). Но есть и минус: на создание такого фото уходит несколько секунд, при этом телефон необходимо держать неподвижно. Если рука шелохнется, кадр может смазаться. В общем, заснять что-то в динамике вряд ли выйдет.
Видео можно записывать максимум в разрешении Full HD — но это почти наверняка ограничение процессора. А еще во время записи ролика переключаться с одной камеры на другую — с обычной на «ширик» или обратно — не выйдет. Но это тоже ожидаемо: делать так умеют не все даже флагманские смартфоны.
Резюме
За цену в 569 рублей Redmi 10 достаточно легко рекомендовать к покупке. Смотрите сами: в активе большой яркий дисплей, стереодинамики, набор слотов для одновременной установки двух «симок» и карты памяти microSD, отличная автономность на уровне полутора-двух дней, способная делать приличные фотографии камера — причем даже вечером, если принудительно активировать ночной режим (с учетом стоимости аппарата это редкость). Оставили даже рудименты вроде 3,5-миллиметрового разъема и ИК-излучателя.

Из спорных моментов — в телефоне нет NFC-модуля (хотя из-за отсутствия Google Pay или альтернативы от Xiaomi это пока не так критично), производительность достаточно низкая. Понятно, что устройство за условные $230 навряд ли оснастили бы супермощной «начинкой». Но в случае с Redmi 10 о запасе прочности на будущее говорить не приходится. А еще из-за сырости ПО случаются притормаживания в интерфейсе. Однако для смартфонов от Xiaomi это вполне привычно — дело наверняка поправят в одном из обновлений прошивки. Да и сейчас случаются они нечасто.
Очевидных минусов два: это углы обзора дисплея (при наклоне или взгляде сбоку панель сильно меркнет) и время подзарядки. Чтобы восполнить энергию от 0 до 100%, понадобится порядка двух — двух с половиной часов. Хотите быстрее? Покупайте более дорогой телефон.
Как альтернативу Redmi 10 можно рассмотреть другие телефоны от Xiaomi. Я бы остановился на Redmi 9T. Эта модель оснащается более емким аккумулятором (на 6000 мА·ч), за счет чего «живет» без розетки дольше, а также процессором Snapdragon. Правда, у Redmi 9T нет экрана на 90 Гц.
Обзор смартфона Redmi 10 – Главный бюджетник на ближайший год

Компания Xiaomi представила новый хит: смартфон, который в течение следующих месяцев разойдется огромным тиражом, привлекая потенциальных покупателей хорошей аппаратной начинкой, редким в бюджетном сегменте 90-герцевым дисплеем и лучшей в этом же классе 50МП-камерой. Мы провели с Redmi 10 несколько дней, и готовы поделиться с вами мнением о крутом, но местами неоднозначном бюджетнике.
Технические характеристики
- Материалы: пластик, стекло
- Операционная система: Android 11 + MIUI 12.5
- Процессор: MediaTek Helio G88, 8 ядер, тактовая частота до 2 ГГц
- Видеоускоритель: Mali-G57 MC2
- Оперативная / постоянная память: 4/64, 4/128 или 6/128 ГБ
- Слот для карты памяти: есть, отдельный
- Дисплей: 6.5 дюймов, IPS, разрешение 2400×1080, 405 ppi, 90 Гц
- Основная камера: 50+8+2+2 Мп, f/1.8 + f/2.2 + f/2.4 + f/2.4
- Фронтальная камера: 8 Мп, f/2.0
- Защита:сканер отпечатков пальцев, разблокировка по лицу
- Навигация: GPS/A-GPS, Глонасс, Galileo, Beidou
- Беспроводные модули:NFC, Bluetooth 5.1, Wi-Fi 802.11 ac
- Аккумулятор:5000 мАч, быстрая зарядка 18 Вт, обратная зарядка 9 Вт
- Размеры: 161.9 x 75.5 x 8.9 мм
- Вес: 181 г
Комплектация и дизайн Redmi 10
Компактная картонная коробка содержит минимум информации о смартфоне: принт с изображением модели на лицевой стороне да техническую информацию на одном из торцов.
Под крышкой – смартфон, комплектный силиконовый чехол, скрепка для извлечения лотка SIM, зарядный адаптер мощностью 22.5 Вт, кабель USB-C, набор документации.

Redmi 10 оказался очень легким и довольно компактным: дисплей с диагональю 6.5 дюйма – это уже минимум на сегодняшний день, минимальные рамки вокруг экрана позволили ему занять практически всю лицевую часть, уместившись в небольшой корпус. В результате можно без проблем управляться со смартфоном одной рукой.
Задняя крышка устройства выполнена из пластика, но на первый взгляд так и не скажешь: Redmi 10 выглядит куда дороже своей цены. Мой сэмпл в цвете «Серый карбон» кажется металлическим, еще и красиво переливается под разными углами обзора, отражает окружающий мир: на титульном фото к этому обзору он подхватил синеву летнего неба. Смартфон представлен в трех цветах: вышеупомянутом «Серый карбон», а также «Синее море» и «Белая галька».

Дороговизны девайсу придает и выделяющийся блок камер, который включает четыре модуля и вспышку. Серебристая рамка акцентирует внимание на основном 50 МП модуле, сразу давая понять о выдающихся фотовозможностях Redmi 10. Блок камер довольно сильно выступает из корпуса, поэтому, когда смартфон лежит на столе экраном вверх, он покачивается при каждом прикосновении.

На лицевой панели, помимо дисплея, размещены врезанная по центру экрана фронтальная камера и разговорный динамик над ней.
На верхнем торце находятся разъем 3.5 мм, один из двух динамиков (да, Redmi 10 оснащен стереодинамиками), а также ИК-излучатель, с помощью которого можно управлять различной техникой. Нижний торец содержит отверстие разговорного микрофона, порт USB-C и второй динамик. На правой грани расположились клавиша включения, совмещенная со сканером отпечатка пальцев, и качелька регулировки громкости, а на левой – лоток для SIM-карт и карты памяти – раздельный, позволяющий использовать две SIM и MicroSD карту одновременно.



Отдельно стоит упомянуть комплектный силиконовый чехол – это самый толстый и надежный чехол среди всех, что мне доводилось видеть! Чтобы надеть его на смартфон, придется приложить усилие, зато его борта заходят на рамки вокруг экрана, таким образом защищая его от потертостей и царапин в случае, если вы любите класть девайс дисплеем вниз. А для тех, кто не любит использовать чехол, производитель заранее наклеил на экран защитную пленку.

В совокупности впечатления от дизайна и качества сборки Redmi 10 только положительные. Как отмечалось выше, смартфон выглядит дорого и очень стильно, он супертонкий и легкий, а стереодинамики дополнительно привлекают внимание – в том числе за счет силы звучания, о чем позже.
Экран
В Redmi 10 используется 6.5-дюймовый IPS дисплей с разрешением 2400х1800 точек и максимальной частотой обновления 90 Гц. Последняя может варьироваться от 45 Гц при неподвижном изображении до 90 Гц во время игр и прокрутки экрана – для экономии энергии. В ценовом сегменте смартфона, где преобладают девайсы с HD-экранами с частотой обновления не выше 60 Гц, это просто подарок!


Экран имеет хороший запас яркости, достаточный, чтобы информация оставалась читаемой даже под прямыми солнечными лучами. Автояркость адекватная. Пользователю доступно множество настроек: светлая и темная тема, выбор цветовой схемы (более теплые или холодные, яркие, насыщенные или спокойные цвета), устранение размытия и мерцания в VR-режиме, задание размера текста и так далее.
Интерфейс и производительность
Redmi 10 работает «из коробки» на новейшей сборке Android 11 в связке с оболочкой MIUI 12.5. Учитывая новизну смартфона, стоит ожидать долгосрочной поддержки и частых обновлений: мой сэмпл после связи с интернетом сразу же скачал свежий апдейт и установил последнюю версию ОС.


Если вы уже пользовались гаджетами Xiaomi, MIUI вам знакома: это гибкая в настройке, удобная и интуитивно понятная оболочка с широкими возможностями кастомизации, что достигается за счет обширного магазина бесплатных тем, позволяющих изменить интерфейс до неузнаваемости.


Раньше MIUI ругали за обилие рекламы, но сейчас, похоже, ее стало куда меньше – по крайней мере, мне не удалось обнаружить навязчивые рекламные предложения при использовании смартфона. Сторонних приложений, помимо обязательных сервисов Google, минимум – Netflix, Opera, Facebook, TikTok да несколько предустановленных игр. При желании все это удаляется без проблем.


Новейший (представлен в июле 2021 года) чипсет MediaTek Helio G88 содержит восьмиядерный процессор с частотой до 2 ГГц и видеоускоритель Mali-G52 MC2, поддерживает дисплеи с разрешением FHD и частотой 90 Гц, а также камеры с разрешением до 64 МП.
Его хватает, чтобы добиться плавности интерфейса и отсутствия (большую часть времени) лагов: подтормаживания встречаются, но редко. Мне досталась версия Redmi 10 с 4 ГБ оперативной памяти, но производитель также предлагает версию с 6 ГБ ОЗУ. Постоянной памяти – 64 или 128 ГБ, а отдельный лоток для карты памяти позволит расширить этот объем, не жертвуя сим-картой.


Geekbench утверждает, что по части производительности смартфон находится примерно на одном уровне с девайсами на Snapdragon 720G и Snapdragon 730 – вполне неплохой результат для бюджетника.
Тест на троттлинг выявил небольшое снижение производительности при продолжительной нагрузке на процессор, однако в играх у меня проблем не возникло: Asphalt 9 работала без тормозов, а Call of Duty Mobile запустилась со средними настройками графики и частотой кадров, по ощущениям близкой к 60 fps.
Опять же, стоит сделать скидку на то, что это бюджетная модель, и тем не менее Redmi 10 вполне подойдет для большинства современных тайтлов, пусть и не сможет воспроизвести их с максимально красивой картинкой. Стоит отметить, что смартфон ощутимо греется во время игры, но приложение не тормозит и из памяти не выгружается.
Коммуникации и аудио
Девайс поддерживает Wi-Fi 2.4 и 5 ГГц, Bluetooth 5.0, основные сервисы определения местоположения, NFC. Его можно превратить в точку доступа Wi-Fi, а также разрешить использование обеих сим-карт в режиме 4G.


Разговорный динамик и микрофон отрабатывают отлично; смартфон умеет подавлять фоновые шумы во время звонков, поэтому проблем со слышимостью собеседников не возникает. Одним из ключевых козырей девайса стало наличие стереодинамиков: они очень громкие и выдают достойное звучание. Если установить громкость звонка на максимальную, то вы услышите его практически в любых условиях. Кроме того, стереозвучание придаст объема во время просмотра фильмов и сериалов на смартфоне.
Камера Redmi 10
50 МП – звучит солидно. Xiaomi это понимает, поэтому делает упор на камеру в Redmi 10 как лучшую в бюджетном сегменте. Но не стало ли это всего лишь маркетинговым ходом для привлечения потребителя?


Что ж, стоит признать, что возможности камеры в этой модели весьма и весьма неплохие. Опять же, для бюджетного сегмента это «топ за свои деньги», способный потягаться с более дорогими моделями.
В дневное время можно получить очень хорошие фото с достойной детализацией, особенно, если не полагаться на ИИ, который так и норовит придать снимкам красноватый оттенок, а выбрать режим «Профи» и включить съемку 50 МП. Широкоформатная камера ожидаемо увеличивает поле обзора, но снимки теряют в деталях, а цвета становятся гораздо более насыщенными, в ущерб реалистичности картинки.











Ночью смартфон уверенно справляется с цветопередачей и хорошо вытягивает детали из затененных участков. А селфи-камера снабжена различными «улучшайзерами», которые помогут подправить фото, если потребуется. Слабое место Redmi 10 – съемка видео: максимум в 1080р и с 30 fps, без стабилизации, но с хорошим автофокусом.


Автономность Redmi 10
Батарея емкостью 5000 мАч – стандарт для современных смартфонов. Столь вместительный аккумулятор, на удивление, не повлиял на толщину смартфона. Он обеспечивает 7-8 часов автономной работы при активном использовании – Wi-Fi, мессенджеры, музыка, интернет. Если снизить частоту обновления экрана и включить режим экономии энергии, можно прибавить еще пару часов к этому времени.


Телефон заряжается с помощью 18-ваттной быстрой зарядки, и кроме того, умеет заряжать другие устройства – тут предусмотрена обратная зарядка мощностью 9 Вт.
Заключение

Redmi 10 по всем параметрам – безоговорочная победа в бюджетном сегменте. FHD+ дисплей с частотой 90 Гц, 50 МП камера, емкая батарея с поддержкой быстрой зарядки, раздельный лоток для SIM и карт памяти, NFC, боковой сканер отпечатка пальца, стереодинамики – в своей категории (150 — 170 долларов) у смартфона просто нет конкурентов.
Из недостатков можно отметить лишь скромные возможности съемки видео да небольшой объем ОЗУ/ПЗУ в младшей версии. Не считая этого, перед нами – новый «король бюджетников», и конкурентам придется сильно постараться, чтобы подвинуть его с трона.
Прямо сейчас можно добавить Redmi 10 в корзину на AliExpress и воспользоваться внушительными скидками на покупку. Кроме того, первые покупатели получат подарки, а также примут участие в розыгрыше Mi Air 2 SE и Mi Earphone.