Как в Телеграме поменять язык: пошаговая инструкция
Сегодня мессенджер Telegram — это не только средство общения с близкими и способ получения информации, но также место для творчества. Приложением пользуются сотни миллионов людей по всему миру, отсюда возникла потребность на массовые переводы названий на местный говор.
Эта статья расскажет о том, как в Телеграме поменять язык, а также затронет кастомные варианты переводов.
Какие языки поддерживает Телеграм
Первоначальная версия Телеграма поддерживала только английский, но сегодня мессенджер может работать более чем на 50 самых распространенных языках мира. Это стало возможно из-за того, что обычным пользователям дали возможность создавать свои собственные варианты текстовых надписей на большинстве элементов в приложении.
Однако, сегодня присутствуют огромное множество кастомных локализаций. Некоторые и правда переводят функционал на непопулярные диалекты, а другие создаются ради забавы. Можно даже найти подборки с оригинальными паками, где будет и кастом и уникальная тема для приложения.
Как поменять на телефоне
Каждое мобильное устройство может работать на любом доступном переводе, в том числе кастомном. Большинство из них включено в Телеграм «из коробки», а другие придется устанавливать. Рассмотрим как поменять язык в Телеграме на телефонах.
Айфон
Для смены локализации на Айфон потребуется установленное приложение и авторизованный аккаунт.
Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграме на Айфоне:
В правом нижнем углу нажать на иконку «Настройки».
В открывшемся меню выбрать пункт «Язык».
Откроется список доступных, где можно найти и выбрать необходимый, либо воспользоваться строкой поиска.
Способ универсальный и подходит для любой версии iPhone, которая поддерживает приложение Телеграм. Для других устройств на базе iOS, например, iPad тоже можно использовать данную инструкцию.
Андроид
Смена языка на Андроид ничем не отличается от предшественника, за исключением интерфейса. Он немного посложнее, но в целом действия также не занимают много времени.
Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграме на телефоне Андроид:
Открыть приложение и нажать на три горизонтальные полоски в правом верхнем углу.
В списке меню кликнуть на «Настройки».
Выбрать пункт «Язык».
Найти нужный или ввести его название в поиске — для это потребуется кликнуть на иконку лупы в правом верхнем углу.
Способ подходит для устройств практически любых брендов, например, Самсунг Галакси, Хонор или Xiaomi. Исключением в этом случае будут устройства, которые не поддерживают последнюю версию мессенджера.
Windows Phone
К сожалению, некоторые возможности приложений на Windows Phone ограничены, поэтому сменить перевод после того, как мессенджер установлен — нельзя. Однако, есть способ менять языки во время установки. Для этого необходимо выбрать страну во время первого запуска Телеграм — можно удалить и заново скачать. Ограничения связаны с политикой компании Microsoft, но официальная русскоязычная версия мессенджера все же присутствует.
Как поменять на компьютере
Смена на компьютере похожа на инструкцию для телефонов Андроид, интерфейс практически полностью аналогичный. Однако, при использовании веб-версии кнопки могут находиться в других местах.
Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграме на компьютере:
В правом верхнем углу нажать на иконку гамбургера — три горизонтальные полоски.
Из списка меню выбрать «Настройки».
В открывшемся окне нажать на пункт «Язык».
Выбрать один из доступных.
На ПК доступно всего 15 вариантов из самых популярных стран мира, например, США или России, однако можно устанавливать кастомные локализации. Об этом поговорим ниже.
Как установить русский язык при запуске приложения
По умолчанию Телеграм загружается на английской локализации, но как в Телеграм поменять язык на русский?
При первом запуске можно нажать на кнопку «Продолжить на русском» — это возможно, если основной язык телефона соответствующий.
Как установить кастомный язык
Сегодня в интернете можно найти много вариантов, которые видоизменяют стандартные и скучные названия привычных вкладок на более веселые или тематические. Можно даже найти паки с нецензурной лексикой — они пользуются популярностью в узких кругах.
Один из самых известных кастомов — это «долбограм». Он изменяет почти все названия привычных и приевшихся пунктов и кнопок на новые с нецензурными выражениями. Найти его можно через обычный поисковик, например, Google — будет первым в выдаче. Разработчик временно приостановил проект в январе 2020 года, но локализацию можно использовать.
Пошаговая инструкция, как в Телеграме поменять язык на кастомный:
- найти интересную локализацию;
- перейти по ссылке;
- нажать на кнопку «Установить»
- Телеграмм предупредит о смене локализации и покажет, насколько язык затрагивает исходный, например, «долбограм» затрагивает 55 процентов всех пунктов;
- нажать на кнопку «Изменить».
Способ подходит для всех устройств, в том числе для компьютеров, за исключением Windows Phone. Связано это все с теми же ограничениями Microsoft. Возможно, есть какие-то неофициальные пути обхода, но велик риск подхватить недоброжелательное ПО.
Самый популярный русскоязычный канал, где можно искать интересные локализации и полноценные темы — это @languagetg. Также можно поискать ботов, которые по запросу выдают тематические переводы.
Оригинальные варианты
Как уже говорилось, в Телеграм есть огромное множество кастомных локализаций. Они видоизменяют текстовую информацию большинства объектов внутри приложения.
Не хватает только изменения клавиатуры. Рассмотрим самые забавные из них.
Стоит обратить внимание!
Некоторые кастомы настолько изменяют пункты и кнопки, что вернуть привычные названия может быть проблематично. В этом случае поможет простая переустановка приложения.
Также некоторые варианты идут исключительно для Айфонов и Андроидов, на это тоже стоит обращать внимание. Обычно это указываю на каналах, где публикуют новые варианты кастовом.
Смешной
По-настоящему смешных переводов в Телеграме немало, однако многие спрашивают: как поменять язык в Телеграме на смешной? Главное — это найти интересный перевод, например, пак про Ольгу Бузову — https://t.me/setlanguage/buzova89.
Человек, который создавал этот перевод, определенно обладает чувством юмора и неплохой импровизацией. Здесь собраны оригинальные фразы актрисы, певицы и телеведущей, а также нотки самовлюбленности и другие смешные названия.
Кошачий
Все любят котиков, поэтому и появляются разные тематические, в том числе кошачьи кастомы. К сожалению, пункты не переводятся на оригинальный кошачий, но прикольные названия можно найти.
Один из прикольных переводов про котиков можно найти здесь — https://t.me/setlanguage/kitty8. Достаточно перейти по ссылке и нажать «Изменить», чтобы Телеграм стал Котограмом. В этой локализации нецензурная лексика полностью отсутствует.
Милый
Милые переводы придутся по вкусу девушкам и другим любителям милостей. Подобных локализаций очень много, одна из них — это https://t.me/setlanguage/nyatranslate. Здесь можно найти уменьшительно ласкательные названия пунктов с сердечком в конце, а статус собеседника в сети — «котик в сети».
Как поменять в телеграмме язык на милый? Все просто! Достаточно перейти по ссылке и нажать на кнопку «Изменить» в приложении. Произойдет автоматический перезапуск программы, если используется версия для компьютера. В этой локализации нецензурная лексика полностью отсутствует.
Заключение
Телеграм поддерживает множество локализаций, в том числе и те, которые разработали пользователи. Ведь и правда интереснее пользоваться программой, когда кнопки и другие элементы интерфейса таят в себе загадочные названия. Однако, изначально возможность перевода преследовала другие цели.
Как в Телеграмме поменять язык
Мессенджер Телеграмм можно полностью настроить под себя, установив, в том числе, удобный язык интерфейса. При этом, в отличие от многих других мессенджеров, Телеграмм поддерживает не только встроенные языки, но и сторонние. Это значит, что можно установить самые разные варианты — от матерного языка до кошачьего.
В этой статье мы рассмотрим классический пример, как в Телеграмме поменять язык на русский, если он у вас запустился на английском. А также отдельно расскажем об установке дополнительных языков из интернета.
Как в Телеграмме поменять язык на русский
Отдельно рассмотрим, как сменить в Телеграмме язык на Андроид, iPhone и компьютере.
На Android
В левом верхнем углу нажмите на три полоски, чтобы открыть боковое меню.
В меню вы увидите раздел Settings — нажмите на него.
Список опций пролистайте вниз до раздела Language — нажмите на него.
Здесь выберите русский язык.
На этом все, так просто можно поменять язык на русский в Телеграмм на Андроид.
На iPhone
Откройте официальное мобильное приложение Телеграмм и внизу перейдите в раздел Settings. Далее чуть прокрутите вниз список доступных опций и нажмите на вариант Language.
Здесь выберите язык, который хотите установить. Мы рассматриваем установку русского языка, поэтому просто выберите его среди доступных.
Выбрав русский язык, он сразу установится, теперь Телеграмм будет русифицирован.
На компьютере
Откройте приложение и нажмите на три полоски в левом верхнем углу.
Появится меню, в нем нужно выбрать пункт Settings.
Далее нажмите Language.
Откроется меню, где нужно выбрать русский язык. Отметьте нужный язык, и нажмите в правом нижнем углу “Ок”, если это требуется.
Телеграмм выдаст сообщение, что для установки языка требуется перезагрузка — выполните это действие.
После перезагрузки приложения Телеграмм, установленный язык в нем будет активирован.
Как в Телеграмме установить смешной язык
Как мы отмечали выше, в Телеграмме можно устанавливать сторонние языки. Это применимо для всех платформ, и везде механизм примерно один и тот же. Ниже мы покажем сам механизм, который позволяет установить в Телеграмме матерный, дореволюционный, кошачий и массу других смешных языков. По этой инструкции можно установить язык для Телеграмм на Андроид, iPhone или на компьютере.
При помощи стандартного поиска каналов Телеграмм найдите тот, где представлен интересующий вас язык. В частности, есть множество каналов, которые предлагают десятки разных языков для Телеграмм.
Далее в самом канале будет дана ссылка для применения языка — нажмите на нее.
Появится уведомление об изменении языка Телеграмм — нажмите “Изменить”.
Язык сразу будет применен, если вы откроете настройки, то увидите, что в качестве языка теперь выбран новый вариант.
Если потребуется, по инструкции выше можно легко поменять язык в Телеграмм обратно на русский.
Как поставить в Telegram смешной язык: как сделать, изменить или удалить, скачать пользовательские данные
Интересное в тг
Международные языки для «Телеграма», предполагающие локализацию интерфейса на русском, английском и др., встроены в установочный файл. Мессенджер Telegram работает и с диалектами, добавленными в словарь вручную.
Возможность заметили поклонники «гоблинского» и «албанского» переводов. Вместо «звонков» – «балакалки», где «печатает» – теперь «тупит». Пополнить коллекцию нескучным интерфейсом может каждый желающий. Изменить получится не только кнопки меню, но и тексты уведомлений.
Правила создания своих языков в ТГ
Пользователи не ограничены в «нейминге» интерфейса Telegram. Кнопки и действия переименовывают в соответствии с предпочтениями. Доступны любые обозначения: прикольный сленг, «ванильные» фразы, жаргонизмы и даже мат.
Единственным требованием «Телеграма» выступает принцип соответствия. За основу нового языка берется предустановленный. Форматируемые элементы называются уникальными именами: одинаковые обозначения не могут отвечать за разные функции.
Чтобы участники сообщества могли пользоваться интерфейсом, не следует добавлять двусмысленные и непонятные выражения.
Не рекомендуется применять фразы с неоднозначными трактовками: сделать тему смешной можно без черного юмора и пошлостей. Переименуйте друзей в пчелок, включите звонок «жужжал» и чаще общайтесь через «соты».
Для лаконичности дополните список кнопок близкими по смыслу словами – «залить улей», «поставить дымарь», «расставить соты». Главное правило – руководствоваться логикой и исключить повторы.
Создание своего языка в «Телеграме»
Интерфейс кастомизируют на платформе Translating Telegram. Откройте официальный сайт, прокрутите страницу вниз, в блоке «Платформы» кликните по «Переводам».
Авторизация и первичные настройки
Щелкните по Login в правом углу экрана. Войдите в аккаунт по номеру. Откройте мессенджер на «айфоне» или «андроиде», чтобы подтвердить действие запросом Confirm.
- В строке с логином кликните по Change Language, чтобы изменить язык.
- Щелкните Start Translating.
- Нажмите Add a new language, чтобы добавить смешной язык.
Откроется вкладка с регистрационными данными.
Первичные настройки.
Создание своего языка
В графе Short Name я указываю название перевода – Pchely. Ниже записываю точный перевод на английском – Bees. В графе Native Name показываю, как записывается название на русском (родном) – «Пчелы».
В Base Language выбираю Russian Language. Чтобы сохранить изменения, нажимаю Save. Поскольку интерфейс не доработан, приступаю к настройке кнопок и действий.
- Выбираю устройства, на которых будет работать созданный перевод. Если общаетесь в Telegram с Android или iPhone, перейдите в соответствующую вкладку и сохраните изменения, нажав кнопку Start Translating.
- Записываю ссылку для друзей – копирую по Copy Link.
- В разделе Bees кликаю по устройству TDesktop, чтобы настроить язык на ПК.
- В новом окне появятся 12 разделов, ожидающих перевода. Открываю вкладку Untranslated и вписываю альтернативные «неймы» текстом в каждом пункте. Сохраняю диалоги кликом по Submit and Apply.
- Чтобы задать пользовательские кнопки, открываю Profile. Щелкаю поочередно по окнам редактирования, в строке Add Translation записываю желаемое название действий. Сохраняю необычное оформление, кликнув по Submit and Apply.
- Для «нейминга» действий с чатами перехожу в раздел Chat Lists. Чтобы удалить старое отображение меню, открываю Settings. Редактирую записи.
Для поиска нужного параметра рекомендую встроенную лупу. В строку обозревателя введите точное название кнопки или действия на английском. Откройте предложенный вариант, сверьте скриншот по экрану, измените подпись, нажав на знак вопроса.
Ссылка по Copy Link.
Сохранение и применение языка
Для интеграции обновлений в Desktop на ПК требуется установить языковой пакет по гиперссылке. Для этого найдите блок Actions на сгенерированной странице и кликните по Use telegram in.
Чтобы создать свой язык в «Телеграме» на телефоне, залогиньтесь в браузере и скопируйте аналогичный линк из раздела для Android или iPhone. Предварительно настройте интерфейс.
Откроется внешний линк, после перехода по которому интерфейс переведется автоматически. Тапните по кнопке Set Language, затем «Изменить».
Кастомизированные пользовательские языковые пакеты в Telegram
Чтобы не писать языки для «Телеграма», найдите установочный линк в интернете. Популярные темы можно найти в бесплатных каталогах ТГ или во встроенном поиске мессенджера.
Самые популярные и смешные
В «Телеге» тысячи кастомизированных интерфейсов. Быстро подобрать классный язык не получится. Пользователи не публикуют отзывов со скриншотами. Подходящий вариант придется искать методом проб.
Во внутреннем поиске мессенджера можно найти популярные языки с темами – «Долбограм», «Южный парк», «Вампирский», «Зомбиграм», «Клинок, рассекающий демонов», «Спящий зайка», «Яой», «Королевский», «Инстасамка» и др.
Каталог Telegram-Store предлагает скачать языки на популярном канале @languagetg. Здесь загружают интерфейсы, написанные по мотивам фильмов, онлайн-игр, аниме. Лучшие варианты для установки: «Милый» для романтиков, «Новогодний» для холериков, «Сверхъестественное» для интровертов.
Установка «Долбограма» на ТГ
Для поиска мода с матом воспользуйтесь интернетом или просто вбейте установочный линк t.me/setlanguage/, добавив dlgram (без пробела). Откройте диалог в мессенджере и нажмите кнопку «Изменить».
Что делать, когда новый язык не устанавливается
Файл не открывается в случае отсутствия рабочего перевода. Чтобы установить язык, авторизуйтесь на устройстве, для которого предназначена активная ссылка.
Если стандартный интерфейс выглядит скучно, пользователи загружают кастомизированное меню или создают собственное. Управление пакетами локализации (переключение языков) доступно в настройках мессенджера.
Как создать свой язык в Telegram
Официально Telegram поддерживает 13 самых основных языков, включая русский. Их можно выбрать в настройках. Ещё около 50 менее распространённых доступны стараниями энтузиастов.
Кроме того, есть возможность создать свой собственный языковой пакет благодаря платформе переводов от создателей Telegram. Она позволяет перевести любимый мессенджер на один из местных диалектов, подобрав наиболее точные формулировки для интерфейса приложения.
Таким образом можно создать и забавный вариант для друзей с локальными мемами, который поднимет настроение. Тем более что переводить всё с нуля не придётся: достаточно взять за основу один из языков и добавить только нужные элементы.
Как создать свой язык в Telegram
Перейдите на платформу переводов по этой ссылке и откройте свой аккаунт. Кликните Login, введите номер телефона и нажмите Next.
Подтвердите вход, ответив на сообщение от Telegram в мессенджере.
Нажмите Start Translating.
Кликните Add a new language.
Задайте короткое имя для локализации, её название и нативное имя языка. Выберите один из базовых языков, на котором будет основываться перевод, и нажмите Save language.
Теперь выберите версию приложения, интерфейс которой нужно перевести. Поскольку он везде разный, перевод придётся добавлять для каждой платформы.
Подтвердите действие, нажав Start translating.
Весь текст интерфейса для удобства сгруппирован по категориям, а в секции Untranslated собраны все ещё не переведённые элементы. Выберите одну из категорий.
Каждая строка для наглядности снабжена скриншотом и описанием. Для перевода нужно поочерёдно открывать их и изменять текст.
Впишите в поле Add Translation локализованную версию текста и нажмите Submit and Apply.
Далее то же самое нужно проделать для каждой строки в оставшихся категориях, а затем для приложений под разные платформы — если их перевод вам тоже необходим.
Когда всё будет готово, вернитесь на главный экран (туда, где выбор платформ) и прокрутите страницу вниз. Здесь можно добавить авторов перевода, нажав Add Translators, изменить настройки локализации (Edit), а также скопировать ссылку на новый язык. При переходе по ней или клику на Use Telegram in … запустится диалог открытия мессенджера.
Нажмите «Открыть приложение Telegram.app».
В Telegram подтвердите смену языка, нажав «Изменить».
Проверьте новую локализацию. Если всё сделано правильно, названия кнопок и элементов интерфейса изменятся.